Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For så vidt angår resten, må der ikke herske uklarhed: Ganske vist stemte vi for forslaget til mistillidsvotum, men vor beslutning var på ingen måde rettet mod Kommissionen som institution, tværtimod.
German[de]
Hinsichtlich des Restes mögen die Dinge klar sein: zwar haben wir für den Mißtrauensantrag gestimmt, doch unsere Entscheidung richtete sich überhaupt nicht gegen die Kommission als Institution, ganz im Gegenteil.
English[en]
Otherwise, just to make things clear, if we voted in favour of the censure motion, that decision was in no way directed against the Commission as an institution - quite the contrary.
Spanish[es]
Por lo demás, que quede claro: si hemos votado a favor de la censura, nuestra decisión no estaba en absoluto dirigida contra la Comisión como institución, muy al contrario.
Finnish[fi]
Muiden asioiden selvittämiseksi totean seuraavaa: vaikka äänestimme epäluottamuslauseen puolesta, päätöksemme ei ollut suunnattu komission toimielinasemaa vastaan, vaan päinvastoin.
French[fr]
Pour le reste, que les choses soient claires: si nous avons voté la censure, notre décision n'était pas du tout dirigée contre la Commission en tant qu'institution, bien au contraire.
Italian[it]
Quanto al resto, sia ben chiaro: se abbiamo votato la censura, la nostra decisione non è stata affatto rivolta contro la Commissione in quanto istituzione, al contrario.
Dutch[nl]
Laat er verder geen twijfel over bestaan: wij hebben weliswaar voor de motie van afkeuring gestemd, maar deze beslissing was absoluut niet gericht tegen de Commissie als instelling, integendeel.
Portuguese[pt]
Quanto ao resto, deixemos as coisas bem claras: se nós votámos a favor da censura, a nossa decisão não era de forma alguma dirigida contra a Comissão enquanto instituição, bem pelo contrário.