Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
N.B.:„Предивно стъклено влакно“ е сноп от „моновлакна“ (обикновено над 200), разположени приблизително успоредно.
Czech[cs]
d. sekaná vlákna, stříž a souvislá vláknitá rouna,
Danish[da]
NB:»Streng« er et bundt »monofilamenter« (typisk over 200), som ligger næsten parallelt.
German[de]
Anmerkung 2:„Technische Unterstützung“ (technical assistance): kann verschiedenartig sein, z.
Greek[el]
ΣΗΜ. 2:«Διακριτό κατασκευαστικό μέρος»: ένα χωριστά συσκευασμένο «στοιχείο κυκλώματος» με τις δικές του εξωτερικές συνδέσεις.
English[en]
N.B.:‘Strand’ is a bundle of ‘monofilaments’ (typically over 200) arranged approximately parallel.
Spanish[es]
«Tiempo de conmutación de frecuencia» (3 5) es el tiempo máximo (es decir, retardo) necesario, cuando se efectúa una conmutación entre dos frecuencias de salida, para que la frecuencia seleccionada alcance:
Estonian[et]
NB! Heie on kogum "monokiude" (tavaliselt üle 200), mis on ligikaudu paralleelsed.
Finnish[fi]
Huom.:”Säie” on suunnilleen samansuuntaisista (tyypillisesti useammasta kuin 200) ”monofilamenteista” muodostuva kimppu.
French[fr]
N.B.:«Brin»: faisceau de «monofilaments» (en général plus de 200) pratiquement parallèles.
Hungarian[hu]
"Tárgykód" (object code) (9): Egy vagy több folyamat alkalmas kifejezésének ("forráskód" [forrásnyelv]) a berendezés által végrehajtható formája, amelyet programrendszerrel konvertáltak.
Italian[it]
NB:«Solidificare rapidamente»: solidificazione di materiale fuso ad una velocità di raffreddamento superiore a 1. 000 K/s.
Lithuanian[lt]
N.B.: 'Vija' yra beveik lygiagrečių "viengijų siūlų" (dažniausiai apie 200) pluoštas.
Latvian[lv]
NB!' Šķiedra' ir aptuveni paralēlu "monopavedienu" (parasti virs 200) kūlītis.
Polish[pl]
NB.:"Gwałtowne krzepnięcie": krzepnięcie roztopionego materiału podczas chłodzenia z szybkością powyżej 1 000 K/s.
Portuguese[pt]
«Tempo de comutação de frequência» (3 5) — Tempo máximo (isto é, demora) utilizado por um sinal, quando se efectua uma comutação entre duas frequências de saída seleccionadas, para que atinja:
Romanian[ro]
b. un nivel de ieșire apropiat cu 1 dB față de nivelul de ieșire final.
Slovak[sk]
Dôležité upozornenie:"Prameň" je zväzok "monofibrilových vlákien" (obvykle vyše 200) usporiadaných približne rovnobežne.
Slovenian[sl]
NAPOTILO:"Pramen" je snop "monofilamentov" (navadno več kot 200), urejenih približno vzporedno.
Swedish[sv]
Anm.:”Kardel” är en bunt av enfibertrådar (typiskt mer än 200), som har arrangerats nästan parallellt.