Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den procedure efter traktatens artikel 88, stk. 2, der blev indledt den 19. januar 1999 med hensyn til Industrie Navali Meccaniche Affini SpA, indstilles.
German[de]
Das am 19. Januar 1999 gegen die Industrie Navali Meccaniche Affini SpA nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag eingeleitete Verfahren wird eingestellt.
Greek[el]
Έχει περατωθεί η διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της συνθήκης και η οποία είχε κινηθεί στις 19 Ιανουαρίου 1999 κατά της επιχείρησης Industrie Navali Meccaniche Affini SpA.
English[en]
The proceeding initiated under Article 88(2) of the Treaty on 19 January 1999 in respect of Industrie Navali Meccaniche Affini SpA is hereby closed.
Spanish[es]
Se da por concluido el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 88 del Tratado incoado el 19 de enero de 1999 contra Industrie Navali Meccaniche Affini SpA.
Finnish[fi]
Industrie Navali Meccaniche Affini SpA -nimisen yrityksen osalta 19 päivänä tammikuuta 1999 aloitettu perustamissopimuksen 88 artiklan 2 kohdan mukainen menettely lopetetaan.
French[fr]
La procédure de l'article 88, paragraphe 2, du traité, ouverte le 19 janvier 1999 contre Industrie Navali Meccaniche Affini SpA est close.
Italian[it]
Il procedimento ai sensi dell'articolo 88, paragrafo 2 del trattato avviato il 19 gennaio 1999 contro Industrie Navali Meccaniche Affini SpA è chiuso.
Dutch[nl]
De procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag die op 19 januari 1999 ten aanzien van Navali Meccaniche Affini SpA werd ingeleid, wordt bij dezen gesloten.
Portuguese[pt]
O procedimento nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado, iniciado em 19 de Janeiro de 1999 contra a Industria Naval Mecânico Afania SpA., é encerrado.
Swedish[sv]
Förfarandet enligt artikel 88.2 i EG-fördraget som inleddes den 19 januari 1999 mot Industrie Navale Meccaniche Affini SpA avslutas.