Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعونى أريكم ما أتحدث عنه
Bosnian[bs]
Da vam pokažem o čemu pričam.
Czech[cs]
Za chvilku vám ukážu, jak jsem to myslel.
Danish[da]
Lad mig vise dig hvad jeg snakker om.
German[de]
Ich zeig euch, was ich meine.
Greek[el]
Αυτοί το αντίθετο! Θα σας δείξω.
English[en]
Let me show you what I'm talking about.
Spanish[es]
Déjenme mostrarles de qué hablo.
Estonian[et]
Las ma selgitan teile seda.
Finnish[fi]
Antakaa kun selitän.
French[fr]
Je vais vous montrer de quoi je parle.
Hebrew[he]
בוא ואראה לך על מה אני מדבר.
Croatian[hr]
Da vam pokažem...
Italian[it]
Lasciate che vi spieghi un paio di cose.
Macedonian[mk]
Дозволете ми да ви покажам за што ви зборувам.
Norwegian[nb]
Jeg skal vise hva jeg snakker om.
Dutch[nl]
Ik laat je zien waar ik het over heb.
Polish[pl]
Zaraz wam pokażę, co mam na myśli.
Portuguese[pt]
Deixem-me explicar-vos daquilo que estou a falar.
Romanian[ro]
Lăsaţi-mă să vă arăt despre ce vorbesc.
Russian[ru]
Давайте покажу, о чем я говорю.
Slovenian[sl]
Naj vam pokažem kaj mislim.
Serbian[sr]
Pustite da vam pokažem to o čemu pričam.
Swedish[sv]
Jag ska visa vad jag snackar om.
Turkish[tr]
Bakın size şöyle açıklayayım.
Vietnamese[vi]
Để tôi chỉ các bạn điều tôi muốn nói.