Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن, ضعوا أوشحتكم في أيديكم اليمنى ، وقولوا:
Bulgarian[bg]
Сложете шаловете в дясната си ръка.
Bosnian[bs]
Uzmite marame u desnu ruku.
Czech[cs]
Šátky do vaší pravé ruky a opakujte po mě.
Danish[da]
Nu skal I tage jeres halstørklæder I jeres højre hånd.
German[de]
Nehmt jetzt bitte euer Halstuch in die rechte Hand.
Greek[el]
Τώρα, βάλτε τα μαντήλια σας στο δεξί σας χέρι.
English[en]
Now, if you'll place your scarves in your right hand.
Spanish[es]
Tomen sus pañuelos con la mano derecha.
Estonian[et]
Hoidke salli paremas käes.
Persian[fa]
حالا شال هاتون رو در دستِ راستتون قرار بدید.
French[fr]
Placez votre foulard dans la main droite.
Hebrew[he]
כעת, שימו את הצעיפים על יד ימין.
Croatian[hr]
Sada stavite rupce u desnu ruku.
Hungarian[hu]
Most vegyétek a sálat a jobb kezetekbe!
Indonesian[id]
Sekarang, pegang syal di tangan kanan kalian.
Icelandic[is]
Setjiđ trefilinn í hægri höndina.
Italian[it]
Ora, mettete i vostri foulard nella mano destra.
Latvian[lv]
Paņemiet lakatu labajā rokā.
Malay[ms]
Pegang skaf guna tangan kanan kamu.
Norwegian[nb]
Legg skjerfene i høyre hånd.
Dutch[nl]
Nu, als je je sjaal in je rechterhand wil nemen.
Polish[pl]
Weźcie apaszki do prawej ręki.
Portuguese[pt]
Coloquem os lenços na vossa mão direita.
Romanian[ro]
Acum, daca veti plasa ta esarfe in mana dreapta.
Russian[ru]
Возьмите шарфы в правую руку.
Slovenian[sl]
Prosim, če položite ruto v desno roko.
Serbian[sr]
Uzmite marame u desnu ruku.
Swedish[sv]
Ta era halsdukar i höger hand.
Turkish[tr]
Eşarplarınızı sağ elinize alın.
Vietnamese[vi]
Giờ hãy đặt khăn lên tay phải.
Chinese[zh]
現在 把 妳 們 的 絲巾 放在 右手 上