Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بهذا العقد، تذكر الجهة المطالبة أنها كانت مضطرة لتحمل بعض التكاليف التحضيرية التي سبق لها وأن تكبدتها قبل غزو العراق واحتلاله للكويت
English[en]
With respect to this re-awarded contract, the claimant states that it had to re-incur some of the preparatory costs which had already been incurred prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait
Spanish[es]
Con respecto a este contrato concedido de nuevo, el reclamante afirma que tuvo que volver a efectuar algunos de los gastos de preparación que ya había efectuado antes de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq
French[fr]
Pour ce contrat, le requérant déclare avoir de nouveau engagé une partie des dépenses préalables déjà effectuées avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
Russian[ru]
Поэтому по данному контракту заявитель, согласно его утверждению, был вынужден повторно понести некоторые подготовительные расходы, которые уже были произведены до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта
Chinese[zh]
对于这项重新获得的合同,索赔人称,它又重新支付了在伊拉克入侵和占领科威特之前已经花费过的准备开支。