Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това в ръка, ще съм силен като великан с железен боздуган.
Czech[cs]
S touto rukou budu silný jako zlobr s železnou palicí.
English[en]
With this in hand, I'll be as strong as an ogre with an iron club.
Spanish[es]
Con esto en mi mano, seré tan fuerte como un ogro con una maza de hierro.
French[fr]
Avec la bénédiction de l'Intendant!
Hungarian[hu]
Ezzel a kezemmel olyan erős leszek, mint egy vasbuzogányos ogár.
Italian[it]
Con questo in mano, sarò forte come un orco con una mazza di ferro.
Dutch[nl]
En met dit in de hand, ben ik zo sterk als een boeman met een ijzeren knots.
Polish[pl]
Z tym w ręce będę tak silny jak wilkołak z żelaznego klubu.
Romanian[ro]
Cu ăsta-n mână, voi fi puternic ca un ucigaş cu o bâtă de fier.
Turkish[tr]
Bu elimde olduğu sürece, bir gulyabani kadar güçlü olacağım.