Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Paglabay sa pipila ka minuto, nakahilak ko, ug gigakos ko sa akong mama samtang naghilak ko.
Danish[da]
Lidt efter kom tårerne, og min mor holdt om mig, mens jeg græd.
German[de]
Als ich nach ein paar Minuten schließlich zu schluchzen begann, hielt meine Mutter mich fest in ihren Armen.
English[en]
After a few minutes, the tears came, and my mom held me while I cried.
Spanish[es]
Después de unos minutos, afloraron las lágrimas, y mi mamá me abrazó mientras yo lloraba.
Finnish[fi]
Muutaman minuutin kuluttua tulivat kyyneleet, ja äiti piteli minua, kun itkin.
French[fr]
Au bout de quelques minutes, je me suis mise à pleurer et ma mère m’a prise dans ses bras.
Italian[it]
Dopo alcuni minuti, mi scesero delle lacrime e mia madre mi abbracciò mentre piangevo.
Japanese[ja]
数分後,涙が出てきました。 わたしが泣いている間中,母が抱き締めてくれました。
Norwegian[nb]
Etter noen minutter kom tårene, og mamma holdt rundt meg mens jeg gråt.
Portuguese[pt]
Depois de alguns minutos, as lágrimas desceram e minha mãe me segurou enquanto eu chorava.
Russian[ru]
Через несколько минут я расплакалась, и моя мама присела рядом, обняв меня.
Samoan[sm]
Ina ua mavae ni nai minute, ona oo mai lea o le loimata maligi, ma sa opo a’u e lo’u tina a’o ou tagi.
Swedish[sv]
Efter några minuter kom tårarna och mamma höll om mig medan jag grät.
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng ilang minuto, napaluha na ako, at niyakap ako ng nanay ko habang umiiyak ko.
Tongan[to]
Hili ha ngaahi miniti siʻi, naʻe kamata ke u tangi pea pukepuke au heʻeku faʻeé lolotonga ʻeku tangí.
Ukrainian[uk]
Через кілька хвилин полилися сльози, а мама обіймала мене, поки я плакала.