Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تســاهلي معها بالعطلة
Bulgarian[bg]
Бъди добра с нея този уикенд.
Czech[cs]
Tento víkend na ní buď vlídná.
Danish[da]
Vær sød ved hende i weekenden.
Greek[el]
Να ́ σαι χαλαρή μαζί της αυτό το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Go easy on her this weekend.
Spanish[es]
Sé buena con ella este fin de semana.
French[fr]
Soit sympa avec elle ce weekend.
Italian[it]
Vacci piano con lei questo weekend.
Dutch[nl]
Doe niet moeilijk tegen haar dit weekend.
Polish[pl]
Odpuść jej w ten weekend!
Portuguese[pt]
Seja legal com ela este fim de semana.
Romanian[ro]
Ia-o uşor cu ea în weekend-ul ăsta.
Serbian[sr]
Popusti joj malo ovaj vikend.
Turkish[tr]
Ona bu haftasonu yüklenme.