Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Когато е приложимо) Този кредит не е в [националната валута на кредитополучателя].
Czech[cs]
(Připadá-li v úvahu) „Tento úvěr není poskytnut v [národní měna dlužníka].“
Danish[da]
(Hvis relevant) Dette lån er ikke i [låntagers nationale valuta].
German[de]
(falls zutreffend) Dieser Kredit lautet nicht auf [Landeswährung des Kreditnehmers].
Greek[el]
(Κατά περίπτωση) Το δάνειο δεν είναι σε [εθνικό νόμισμα του δανειολήπτη].
English[en]
(Where applicable) This loan is not in [national currency of the borrower].
Spanish[es]
(Si ha lugar) El presente préstamo no se expresa en [moneda nacional del prestatario].
Estonian[et]
(Asjakohasel juhul) See laen ei ole [laenuvõtja riigi omavääringus].
Finnish[fi]
(Tarvittaessa) Tämän lainan valuuttana ei ole [luotonottajan kansallinen valuutta].
French[fr]
(Le cas échéant) Ce prêt n’est pas en [monnaie nationale de l’emprunteur].
Croatian[hr]
(Prema potrebi) Ovaj kredit nije u [nacionalna valuta dužnika]
Hungarian[hu]
(Adott esetben) Ez a hitel nem [nemzeti pénznem] hitel.
Italian[it]
(se applicabile) Il mutuo non è in [valuta nazionale del mutuatario].
Lithuanian[lt]
(Kai taikoma) Ši paskola suteikiama ne [nacionalinė skolininko valiuta].
Latvian[lv]
(Attiecīgos gadījumos) Šis aizdevums nav [aizņēmēja valsts valūtā]
Maltese[mt]
(Fejn applikabbli) Dan is-self mhuwiex fi [munita nazzjonali tal-mutwatarju]
Dutch[nl]
(Indien van toepassing) Dit krediet wordt niet in [nationale valuta van de kredietnemer] uitgedrukt.
Polish[pl]
(W odpowiednich przypadkach) Ten kredyt nie jest denominowany w [waluta krajowa kredytobiorcy].
Portuguese[pt]
(Se aplicável) Este empréstimo não é expresso em [moeda nacional do devedor].
Romanian[ro]
(După caz) Acest împrumut nu este în [moneda națională a împrumutatului].
Slovak[sk]
(prípadne) Tento úver nie je v [národná mena dlžníka]
Slovenian[sl]
(Kadar je primerno) To posojilo ni v [domača valuta posojilojemalca].
Swedish[sv]
(I tillämpliga fall) Detta lån är inte uttryckt i [låntagarens nationella valuta].