Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
същественият метаболит има токсичен ефект, който е независим от присъствието на микроорганизма, и
Czech[cs]
toxický účinek relevantního metabolitu je nezávislý na přítomnosti mikroorganismu a
Danish[da]
En toksisk virkning af den relevante metabolit er uafhængig af mikroorganismens tilstedeværelse.
German[de]
der relevante Metabolit ist unabhängig vom Mikroorganismus toxisch wirksam, und
Greek[el]
τυχόν τοξική δράση του σημαντικού μεταβολίτη είναι ανεξάρτητη της παρουσίας του μικροοργανισμού και
English[en]
a toxic effect of the relevant metabolite is independent of the presence of the micro-organism, and
Spanish[es]
el efecto tóxico del metabolito relevante es independiente de la presencia del microorganismo, y
Estonian[et]
olulise metaboliidi toksiline toime ei sõltu mikroorganismi esinemisest ja
Finnish[fi]
merkityksellisen aineenvaihduntatuotteen myrkkyvaikutus ei riipu mikro-organismin läsnäolosta ja
French[fr]
l’effet toxique du métabolite pertinent est indépendant de la présence du micro-organisme,
Hungarian[hu]
a releváns metabolit mérgező hatása független a mikroorganizmus jelenlététől, és
Italian[it]
l'eventuale effetto tossico del metabolita rilevante è indipendente dalla presenza del microrganismo,
Lithuanian[lt]
svarbaus metabolito toksinis poveikis nepriklauso nuo mikroorganizmo buvimo ir
Latvian[lv]
būtiskā metabolīta toksiskā iedarbība nav atkarīga no mikroorganisma klātbūtnes,
Maltese[mt]
effett tossiku tal-metabolit rilevanti jkun indipendenti mill-preżenza tal-mikroorganiżmu, u
Dutch[nl]
een toxisch effect van de relevante metaboliet is niet afhankelijk van de aanwezigheid van het micro-organisme, en
Polish[pl]
toksyczny wpływ istotnego metabolitu jest niezależny od obecności mikroorganizmu,
Portuguese[pt]
o efeito tóxico do metabolito é independente da presença do microrganismo, e
Romanian[ro]
un efect toxic al metabolitului relevant este independent de prezența microorganismului; și
Slovak[sk]
toxický účinok relevantného metabolitu je závislý od prítomnosti mikroorganizmu a
Slovenian[sl]
toksični učinek relevantnega metabolita je neodvisen od prisotnosti mikroorganizma in
Swedish[sv]
Den relevanta metaboliten är toxisk även i frånvaro av mikroorganismen.