Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I betragtning af de gentagne klager fra den demokratisk valgte opposition og internationale menneskerettighedsorganisationers anbefalinger, hvordan agter EU så at ændre sit politipolitiske samarbejde med den colombianske regering?
German[de]
Inwieweit gedenkt die EU angesichts wiederholter Beschwerden in Bezug auf die demokratische Opposition sowie der Empfehlungen internationaler Menschenrechtsorganisationen, ihre Zusammenarbeit mit der kolumbianischen Regierung auf dem Gebiet der Innen- und Sicherheitspolitik neu zu justieren?
Greek[el]
Απέναντι στις επανειλημμένες διαμαρτυρίες σε σχέση με τη δημοκρατική αντιπολίτευση και στις συστάσεις διεθνών οργανισμών ανθρωπίνων δικαιωμάτων, με ποιον τρόπο σκέφτεται το Συμβούλιο να επανακαθορίσει τη συνεργασία του με την πολιτική αστυνόμευσης της κολομβιανής κυβέρνησης;
English[en]
In view of the repeated complaints concerning treatment of the democratic opposition and the recommendations of international human rights organisations, what steps will the EU take to review its cooperation with the Colombian government on police matters?
Spanish[es]
Ante las reiteradas quejas con respecto a la oposición democrática y recomendaciones de parte de organismos internacionales de derechos humanos, ¿de qué manera piensa la UE reorientar su cooperación con la política policial del Gobierno colombiano?
Finnish[fi]
Kun otetaan huomioon toistuvat demokraattista oppositiota koskevat valitukset sekä kansainvälisten ihmisoikeusjärjestöjen esittämät suositukset, millä tavoin EU aikoo suunnata uudelleen yhteistyötään Kolumbian hallituksen poliisiasioita koskevan politiikan kanssa?
French[fr]
Face aux plaintes répétées vis-à-vis de l'opposition démocratique et des recommandations des organismes internationaux des Droits de l'homme, comment le Conseil pense-t-il réorienter sa coopération concernant la politique sécuritaire du gouvernement colombien?
Italian[it]
Alla luce delle numerose denunce sull'opposizione democratica in Colombia e delle raccomandazioni formulate dagli organismi internazionali che si occupano dei diritti umani, come intende l'UE ridefinire la sua cooperazione con la politica di polizia del governo colombiano?
Dutch[nl]
De democratische oppositie heeft herhaaldelijk verzet aangetekend en internationale mensenrechtenorganisaties hebben een aantal aanbevelingen gedaan. Is de Raad bereid om op basis van deze klachten en aanbevelingen de teneur van zijn medewerking met het politionele beleid van de Colombiaanse regering te herzien?
Portuguese[pt]
Perante as reiteradas queixas em relação à oposição democrática e as recomendações apresentadas por organismos internacionais de direitos humanos, de que forma pondera a UE reorientar a sua cooperação com a política policial do Governo colombiano?
Swedish[sv]
Efter de upprepade klagomålen från den demokratiska oppositionen och rekommendationerna från internationella människorättsorganisationer, hur tänker rådet ändra inriktningen för sitt polisiära samarbete med den colombianska regeringen?