Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
е) да изискат промени в бизнес стратегията на институцията;
Czech[cs]
f) požadovat změny obchodní strategie instituce;
Danish[da]
f) kræve ændringer af instituttets forretningsstrategi
German[de]
f) eine Änderung der Geschäftsstrategie des Instituts verlangen können,
Greek[el]
στ) να απαιτήσουν την αναθεώρηση της επιχειρηματικής στρατηγικής του ιδρύματος·
English[en]
(f) require changes to the institution’s business strategy;
Spanish[es]
f) exigir cambios en la estrategia empresarial de las entidades;
Estonian[et]
f) nõuda muudatuste tegemist krediidiasutuse või investeerimisühingu äristrateegias;
Finnish[fi]
f) vaatia muutoksia laitoksen liiketoimintastrategiaan;
French[fr]
f) exiger une modification de la stratégie commerciale de l’établissement;
Croatian[hr]
(f) zahtijevati promjene u poslovnoj strategiji institucije;
Hungarian[hu]
f) az intézmény üzleti stratégiája módosításának az előírása;
Italian[it]
f) richiedere cambiamenti nella strategia aziendale dell’ente;
Lithuanian[lt]
f) reikalauti pakeisti įstaigos verslo strategiją;
Latvian[lv]
f) pieprasīt veikt izmaiņas iestādes darbības stratēģijā;
Maltese[mt]
(f) jitolbu tibdil fl-istrateġija tan-negozju tal-istituzzjonijiet;
Dutch[nl]
f) vereisen dat de bedrijfsstrategie van de instelling wordt aangepast;
Polish[pl]
f) możliwością zobowiązania do wprowadzenia zmian w strategii biznesowej instytucji;
Portuguese[pt]
f) Exigir alterações na estratégia de gestão da instituição;
Romanian[ro]
(f) să solicite efectuarea de modificări în strategia de afaceri a instituției;
Slovak[sk]
f) požadovať zmeny v obchodnej stratégii inštitúcie;
Slovenian[sl]
(f) lahko zahtevajo spremembe poslovne strategije institucije;
Swedish[sv]
f) Kräva ändringar av institutets affärsstrategi.