Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اوه, أفهم من ذلك أنك تؤيدين ذلك كما تفعل زوجة والدي ؟
Bulgarian[bg]
Предполагам, че одобрявате избора на баща ми за съпруга?
Czech[cs]
Také se vám tak líbí nová žena mého otce?
German[de]
Darf ich hoffen, dass Sie ebenso wie ich die Verbindung meines Vaters mit seiner neuen Frau gutheißen?
Greek[el]
Ω, να υποθέσω πως επιδοκιμάζετε τόσο όσο εγώ τη νέα σύζυγο του Πατέρα μου?
English[en]
Oh, I take it you approve as much as me of my father's new wife?
Spanish[es]
Oh, creo que aprueba tanto como yo la esposa de mi padre.
Finnish[fi]
Tekin hyväksynette isäni uuden vaimon.
Croatian[hr]
Vi mom ocu odobravate izbor supruge, kao i ja?
Hungarian[hu]
Gondolom, ön is ugyanolyan elégedett édesapám választásával, mint én!
Dutch[nl]
Bent u ook zo ingenomen met m'n vaders nieuwe vrouw?
Polish[pl]
Oh, Zakładam, że się ze mną zgadzisz co do nowej żony mojego ojca?
Portuguese[pt]
Oh, acho que você aprova muito a nova esposa de meu pai?
Romanian[ro]
Să înţeleg că aveţi aceeaşi părere ca mine despre nouă soţie a tatălui meu?
Russian[ru]
О, я полагаю, вы одобряете выбор моего отца?
Serbian[sr]
Da li i Vi, kao i ja odobravate novu ženu mog oca?
Turkish[tr]
Anladığım kadarıyla babamın yeni eşini benim kadar onaylıyorsunuz.