Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den rådgivende ordfører mener derfor, at disse tal skal bibeholdes, og at en tilfældig reduktion foreslået af Rådet skal forkastes.
German[de]
Ihre Verfasserin der Stellungnahme steht daher auf dem Standpunkt, dass diese Zahlen beibehalten und willkürliche Kürzungen des Rates abgelehnt werden sollten.
Greek[el]
Η συντάκτρια της γνωμοδότησης πιστεύει, επομένως, ότι τα ποσά αυτά θα πρέπει να διατηρηθούν και θα πρέπει να απορριφθεί οποιαδήποτε αυθαίρετη περικοπή του Συμβουλίου.
English[en]
It is therefore your draftswoman's opinion that these figures should be maintained and any arbitrary reduction by Council be rejected.
Spanish[es]
La ponente opina por este motivo que se deben mantener esos valores y rechazar cualquier reducción arbitraria por parte del Consejo.
French[fr]
Votre rapporteur pour avis estime par conséquent qu'il convient de conserver ces valeurs et de rejeter toute réduction arbitraire de la part du Conseil.
Hungarian[hu]
Ezért a vélemény előadója úgy véli, hogy ezeket a számadatokat meg kell tartani és a Tanács önkényes csökkentését el kell utasítani.
Italian[it]
La relatrice per parere ritiene pertanto che tali cifre vadano mantenute e che debba essere respinto qualsiasi taglio arbitrario da parte del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Todėl nuomonės referentė mano, kad šie skaičiai turi būti išlaikyti ir bet kokie vienašališki Tarybos siūlymai juos sumažinti turi būti atmesti.
Latvian[lv]
Tādēļ par atzinumu atbildīgā referente uzskata, ka šie rādītāji ir jāsaglabā un jānoraida jebkādi Padomes patvaļīgi samazinājumi.
Dutch[nl]
De rapporteur is dan ook van mening dat aan deze cijfers moet worden vastgehouden, en dat een eventuele willekeurige vermindering door de Raad moet worden afgewezen.
Polish[pl]
Zatem zdaniem sprawozdawczyni komisji opiniodawczej kwoty te powinny zostać utrzymane, a jakąkolwiek arbitralną redukcję ze strony Rady należy odrzucić.
Portuguese[pt]
A relatora de parecer considera, consequentemente, que estes valores devem ser mantidos e que qualquer redução arbitrária pelo Conselho deve ser rejeitada.
Slovenian[sl]
Iz tega razloga je stališče vaše pripravljavke mnenja, da je treba te številke obdržati in zavrniti vsako samovoljno znižanje s strani Sveta.
Swedish[sv]
Föredraganden anser därför att dessa belopp bör få stå kvar och att alla godtyckliga nedskärningar från rådets sida bör avvisas.