Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dili kitang tanan mahimong mga pulis o mga social service agent o maghuhukom nga maglingkod sa legal bench, apan kitang tanan kinahanglan manginlabut sa kaayohan sa uban ug sa moral nga kasiguraon sa atong komunidad.
Danish[da]
Det er ikke mange af os, der bliver politibetjente eller socialrådgivere eller dommere, der tjener i systemet, men vi bør alle bekymre os om andres velbefindende og om den overordnede moralske sikkerhed i samfundet.
German[de]
Nur wenige von uns werden Polizist oder Sozialarbeiter oder Richter, doch sollten wir uns alle um das Wohlergehen unseres Nächsten sorgen und auch um die moralische Sicherheit unserer weitläufigeren Umgebung.
English[en]
Not many of us are going to be police officers or social service agents or judges sitting on a legal bench, but all of us should care for the welfare of others and the moral safety of our extended community.
Spanish[es]
No hay muchos de nosotros que serán policías, funcionarios de servicios sociales o jueces en un tribunal, pero todos debemos preocuparnos por el bienestar de los demás y por la seguridad moral de nuestra comunidad.
Finnish[fi]
Monistakaan meistä ei tule poliiseja tai sosiaalityöntekijöitä tai oikeudessa toimivia tuomareita, mutta kaikkien meidän tulee huolehtia muiden hyvinvoinnista ja laajemman asuinyhteisömme moraalisesta turvallisuudesta.
French[fr]
Peu d’entre nous vont devenir policiers, agents des services sociaux ou juges siégeant dans un tribunal, mais nous devons tous nous soucier du bien-être des autres et de la sécurité morale de notre collectivité élargie.
Italian[it]
Non molti tra noi saranno poliziotti o assistenti sociali o giudici preposti a giudicare legalmente, ma tutti noi dovremmo preoccuparci del benessere degli altri e della sicurezza morale della nostra comunità.
Mongolian[mn]
Бидний олон нь цагдаа юм уу нийгмийн ажилтан эсвэл шүүхийн ширээнд суух шүүгч болохгүй ч бид бүгдээрээ бусдын сайн сайхны төлөө мөн нийгмийнхээ ёс суртахууны аюулгүй байдлын талаар санаа тавьж байх хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Ikke mange av oss kommer til å være politifolk eller sosialarbeidere eller dommere i en rettssal, men alle sammen skulle vi bry oss om andres velferd og den moralske sikkerhet i vårt utvidede fellesskap.
Dutch[nl]
Velen van ons worden geen politieagent, maatschappelijk werker of rechter, maar we moeten wél allemaal voor het welzijn van anderen en de morele veiligheid van onze gemeenschap zorgen.
Portuguese[pt]
Nem todos serão policiais, assistentes sociais ou juízes num tribunal, mas todos nós devemos nos preocupar com o bem-estar de outras pessoas e com a segurança moral de nossa comunidade como um todo.
Russian[ru]
Не многие из нас собираются стать полицейскими, работниками социальных служб или судьями, служащими на поприще юриспруденции, но все мы должны беспокоиться о благополучии других людей и нравственной безопасности нашего общества.
Samoan[sm]
O le a le toatele i tatou e avea ma ni leoleo po o sui o le tautua faaleagafesootai po o ni faamasino o loo galulue i tulaga faaletulafono, ae o i tatou uma ua tatau ona tausia le manuia o isi ma le saogalemu lelei o le lautele o tatou nuu.
Swedish[sv]
Det är inte många av oss som blir poliser, socialarbetare eller domare, men vi bör alla bry oss om andras välfärd och vårt samhälles moraliska trygghet.
Tagalog[tl]
Ilan lang sa atin ang maaaring maging pulis o mga social service agent o hukom na uupo sa korte, ngunit tayong lahat ay dapat magmalasakit para sa kapakanan ng iba at sa kaligtasan ng moralidad ng ating komunidad.
Tongan[to]
He ʻikai ke ʻōfisa polisi pe ngāue tokoni fakasōsiale pe fakamaau ʻi he fakamaauʻangá hotau tokolahi, ka ʻoku totonu ke tau tokanga kotoa ki he lelei ʻa e niʻihi kehé mo e tuʻunga malu ʻa hotau koló.
Ukrainian[uk]
Небагато хто з нас буде працівниками поліції, агентами соціальних служб або суддями на лаві правосуддя, але ми всі маємо піклуватися про благополуччя інших і моральну безпеку наших місцевих громад.