Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците открият ученията и принципите, те трябва да ги разберат, преди да могат смислено да ги прилагат.
Cebuano[ceb]
Human ang mga estudyante mahibalo sa mga doktrina ug mga baruganan, kinahanglang makasabut sila niini usa pa nila kini magamit sa makahuluganon nga paagi.
Czech[cs]
Poté, co studenti nauky a zásady rozpoznají, musí jim nejprve porozumět, než je budou moci v osobním životě smysluplně uplatňovat.
Danish[da]
Når eleverne finder læresætninger og principper, skal de forstå dem, før de kan anvende dem ordentligt.
German[de]
Wenn die Schüler Lehren und Grundsätze des Evangeliums herausgearbeitet haben, müssen sie sie verstehen, ehe sie sie in die Tat umsetzen können.
English[en]
After students identify doctrines and principles, they must understand them before they can meaningfully apply them.
Spanish[es]
Después de que los alumnos reconozcan las doctrinas y los principios, deben comprenderlas antes de que las puedan aplicar en forma significativa.
Estonian[et]
Kui õpilased õpetused ja põhimõtted ära tunnevad, peavad nad neid mõistma, enne kui saavad neid mõttekalt rakendada.
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat huomanneet oppeja ja periaatteita, heidän täytyy ymmärtää ne, ennen kuin he voivat toteuttaa niitä merkityksellisesti.
French[fr]
Après avoir relevé les points de doctrine et les principes, les élèves doivent les comprendre pour pouvoir les mettre convenablement en pratique.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici prepoznaju nauke i načela, moraju ih razumjeti prije nego što ih mogu značajno primijeniti.
Hungarian[hu]
A tanok és tantételek felismerésén túl fontos, hogy a tanulók meg is értsék azokat, mielőtt megfelelő módon alkalmazni tudnák őket.
Indonesian[id]
Setelah siswa mengidentifikasi ajaran dan asas, mereka harus memahaminya sebelum mereka dapat dengan bermakna menerapkannya.
Italian[it]
Dopo che avranno individuato le dottrine e i principi, gli studenti dovranno comprenderli per poterli mettere in pratica in modo significativo.
Japanese[ja]
生徒が教義と原則を見つけて有意義に応用する前に,それらをよく理解しなければなりません。
Korean[ko]
학생들이 교리와 원리들을 찾고 나서 그것들을 의미 있게 적용할 수 있으려면 먼저 그것들을 이해해야 한다.
Lithuanian[lt]
Atpažinę doktrinas ir principus, prieš pradėdami juos taikyti, mokiniai turi juos suprasti.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad studenti ir atklājuši mācības un principus, tie viņiem ir jāizprot, pirms viņi ir spējīgi tos jēgpilni pielietot.
Malagasy[mg]
Rehefa hitan’ireo mpianatra ireo fotopampianarana sy fitsipika , dia tsy maintsy takarin’izy ireo izany alohan’ny hahafahan’izy ireo mampihatra izany amin’ny fomba mahomby.
Mongolian[mn]
Суралцагчид сургаал, зарчмуудыг олж тогтоосныхоо дараа тэдгээрийг амьдралдаа хэрэгжүүлж эхлэхийн өмнө сайн ойлгосон байх ёстой.
Norwegian[nb]
Når elevene har oppfattet læresetninger og prinsipper, må de forstå dem før de kan anvende dem på en meningsfylt måte.
Dutch[nl]
Als de cursisten leerstellingen en beginselen vinden, moeten ze die goed begrijpen voordat ze die volledig kunnen toepassen.
Polish[pl]
Kiedy uczniowie rozpoznają doktryny i zasady, muszą je zrozumieć, by mogli je świadomie stosować w praktyce.
Portuguese[pt]
Depois que os alunos identificarem doutrinas e princípios, eles devem entendê-los antes que possam aplicá-los de maneira significativa.
Romanian[ro]
După ce cursanţii identifică doctrine şi principii, ei trebuie să le înţeleagă înainte de a putea să le pună în practică într-un mod semnificativ.
Russian[ru]
После того как студенты выявят учения и принципы и прежде чем смогут осмысленно применять их, они должны их понять.
Samoan[sm]
A uma ona faailoa mai e le vasega ia aoaoga faavae ma mataupu faavae, e tatau ona latou malamalama muamua i ai ae latou te lei mafai ona latou faaaogaina lelei.
Swedish[sv]
Förutom att identifiera principer och lärosatser behöver eleverna förstå dem innan de kan tillämpas på ett meningsfullt sätt.
Tagalog[tl]
Matapos matukoy ng mga estudyante ang mga doktrina at mga alituntunin, dapat nilang maunawaan muna ang mga ito bago nila ito maipamuhay nang makabuluhan.
Tongan[to]
Hili hono ʻiloʻi ʻe he kau akó e ngaahi tokāteliné mo e ngaahi tefitoʻi moʻoní, kuo pau ke tomuʻa mahino ia kiate kinautolu kae toki lava ke mahuʻingamālie ʻenau moʻui ʻaki kinautolú.