Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
15:20) Neget fra førstegrøden af byghøsten, som den jødiske ypperstepræst svingede foran Jehovas åsyn i templet om søndagen den 16. nisan, skildrede altså en person, nemlig den opstandne Herre Jesus Kristus. Han var den første som blev oprejst fra de døde til evigt liv.
German[de]
15:20). Die Garbe der Erstlinge der Gerstenernte, die der jüdische Hohepriester am Sonntag, den 16. Nisan im Tempel vor Jehova webte, stellte somit eine Einzelperson dar, nämlich den auferweckten Herrn Jesus Christus, der als erster vom Tode zu ewigem Leben auferweckt worden war.
Greek[el]
15:20) Έτσι, το δράγμα των απαρχών της συγκομιδής της κριθής που ο Ιουδαίος αρχιερεύς κινούσε ενώπιον του Ιεχωβά την Κυριακή, 16 Νισάν, εξεικόνιζε ένα άτομο, τον αναστημένο Κύριο Ιησού Χριστό, τον πρώτο που αναστήθηκε εκ του θανάτου τελείως σε αιώνια ζωή.
English[en]
15:20) Thus the sheaf of firstfruits from the barley harvest that the Jewish high priest at the temple waved before Jehovah on Sunday, Nisan 16, pictured an individual, the resurrected Lord Jesus Christ, the first to be resurrected out of death completely to life eternal.
Spanish[es]
15:20) Así, la gavilla de las primicias de la cosecha de la cebada que el sumo sacerdote judío mecía en el templo ante Jehová el domingo 16 de Nisán representó a un individuo, al resucitado Señor Jesucristo, el primero que, en sentido completo, fue resucitado de la muerte a la vida eterna.
French[fr]
15:20). La gerbe des prémices de la moisson des orges que le grand prêtre juif balança devant Jéhovah dans le temple, le dimanche 16 Nisan, représentait un individu: le Seigneur Jésus Christ ressuscité qui, le premier, venait d’être définitivement arraché à la mort pour recevoir la vie éternelle.
Italian[it]
15:20) Quindi il covone delle primizie della mietitura dell’orzo che il sommo sacerdote israelita agitò nel tempio dinanzi a Geova la domenica 16 nisan prefigurò una sola persona, il risuscitato Signore Gesù Cristo, il primo ad essere risuscitato da morte direttamente alla vita eterna.
Dutch[nl]
De schoof van de eerstelingen van de gerstoogst, die de joodse hogepriester op zondag 16 Nisan in de tempel voor Jehovah heen en weer bewoog, beeldde aldus een persoon af, de uit de doden opgewekte Heer Jezus Christus, de eerste die in volledige zin uit de dood opgewekt zou worden tot eeuwig leven.
Polish[pl]
Zatem snop pierwocin ze zbiorów jęczmienia, którym żydowski arcykapłan kołysał w świątyni przed Jehową w niedzielę, 16 Nisana, obrazował określoną osobę, a mianowicie zmartwychwstałego Pana Jezusa Chrystusa, pierwszego powołanego z grobu do życia bez końca.
Portuguese[pt]
15:20) De modo que o molho das primícias da colheita de cevada, que o sumo sacerdote judaico, no templo, movia perante Jeová no domingo, 16 de nisã, representava uma pessoa, o ressuscitado Senhor Jesus Cristo, o primeiro a ser ressuscitado completamente da morte para a vida eterna.
Romanian[ro]
Astfel snopul cu pîrga recoltei de orz pe care l-a legănat marele preot în faţa lui Iehova duminică, 16 Nisan, a reprezentat i anumită persoană — pe Domnul Isus Cristos, înviat, cel dintîi care trebuia să fie înviat din morţi cu desăvîrşire, la viaţă eternă.
Sranan Tongo[srn]
Na bosoe foe den fosiwan foe na koti foe gerst, di na Hépriester ben bewégi go-kon tapoe sonde 16 Nisan ini na tempel gi Jehovah agersi soboen wan soema, na Masra Jezus Kristus di ben opo baka foe dede, na fosiwan di troe troe ben sa opobaka foe dede go ini tégo libi.
Swedish[sv]
15:20) Kärven med förstlingsfrukten av kornskörden, som den judiske översteprästen i templet viftade inför Jehova på söndagen, den 16 Nisan, föreställde således en enskild människa, den uppståndne Herren Jesus Kristus, den förste som blev uppväckt ur döden i fullständig måtto till evigt liv.