Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لكن ربما بعد فترة ستشعرين بالندم
Bulgarian[bg]
Но след време разбираш, че не звучи добре
Czech[cs]
Ale po chvíli možná zjistíš, že ti to není příjemné
German[de]
Aber nach einer Weile könnte es dir nicht gefallen, wie es sich anfühlt
Greek[el]
Αλλά ενδέχεται μετά από λίγο να κατά- λάβεις ότι δεν σ ' αρέσει αυτό το αίσθημα
French[fr]
Mais tu pourrais avoir des regrets
Croatian[hr]
Ali možda poslije nekog vremena shvatiš da ti se ne sviđa što je tako
Portuguese[pt]
Mas podes não gostar de como te vais sentir mais tarde
Romanian[ro]
Dar peste o vreme, poate nu îţi va plăcea ce simţi
Slovenian[sl]
A nenadoma ni več prijetno
Serbian[sr]
Ali možda posle nekog vremena shvatiš da ti se ne sviđa što je tako