Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя не го е одобрявала, но ти си била влюбена в него, нали?
English[en]
Nanna didn't approve of him but you're in love with him'?
Spanish[es]
¿Nanna no lo aprobaba pero estabas enamorada de él?
French[fr]
Pour Nanna, il était pas intéressant, mais t'étais amoureuse.
Croatian[hr]
Nana nije odobravala njegovo ponašanje ali ti si zaljubljena u njega?
Hungarian[hu]
Nanna nem foglakozott vele, te viszont beleszerettél?
Dutch[nl]
Nanna gaf niet om hem, maar jij bent verliefd op hem, hè.
Romanian[ro]
Nannei nu-i păsa de el, dar tu eşti îndrăgostită de el?
Serbian[sr]
Nana nije odobravala njegovo ponašanje ali ti si zaljubljena u njega?