Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det ligger i naturen og dens udvikling at nulevende planter og dyr kan erstattes af andre, at nulevende væsener kan miste deres modstandsdygtighed over for sygdomme (eller andre stressfaktorer), og at de ikke har nogen modstandsdygtighed over for nye eller indførte sygdomme eller trusler.
German[de]
Es ist eine selbstverändliche Tatsache, dass in der Natur im Laufe der Evolution Pflanzen und Tiere ersetzt werden, dass Leben die Resistenz gegen Krankheiten (oder andere Stressfaktoren) verlieren kann oder möglicherweise keine Abwehr gegen neue oder eingeführte Krankheiten oder Bedrohungen hat.
Greek[el]
Τα υπάρχοντα φυτά και ζώα είναι δυνατόν να αντικαθίστανται από άλλα, οι έμβιοι οργανισμοί μπορούν να χάσουν την ανθεκτικότητά τους στις ασθένειες (ή σε άλλους παράγοντες πίεσης) ή να μην είναι καθόλου ανθεκτικοί σε νέες ή εισαχθείσες ασθένειες ή απειλές, και αυτό αποτελεί εγγενές χαρακτηριστικό της φύσης και της εξέλιξής της.
English[en]
It is inherent to nature and its evolution that existing plants and animals can be replaced by others, that existing living beings can lose their resistance to diseases (or other stressors), that they may have no resistance to new or imported diseases or threats.
Spanish[es]
Es parte inherente de la naturaleza y de su evolución el que especies de plantas y animales sean sustituidas por otras, que seres vivos pierdan su resistencia a las enfermedades (u otros estresores) o que no tengan resistencia a enfermedades o amenazas nuevas o importadas.
Finnish[fi]
Luonnolle ja sen kehitykselle on luontaista, että nykyiset kasvit ja eläimet voivat korvautua toisilla, että nykyiset elolliset olennot voivat menettää kykynsä vastustaa tauteja (tai muita stressitekijöitä) ja että niillä ei ehkä ole kykyä vastustaa uusia tai maasta toiseen siirtyviä tauteja tai uhkia.
Italian[it]
È caratteristica intrinseca della natura e della sua evoluzione che le piante e gli animali esistenti possano essere sostituiti da altre piante e altri animali, che gli esseri viventi possano perdere la propria resistenza alle malattie (o ad altri fattori di stress), che possano non avere alcuna resistenza a malattie o a minacce nuove o esogene.
Dutch[nl]
Het hoort bij de natuur en haar evolutie dat bestaande planten en dieren kunnen worden verdrongen door andere, dat bestaande levende wezens hun resistentie tegen ziekten (of andere stressfactoren) verliezen of dat zij wellicht niet resistent zijn tegen nieuwe of ingevoerde ziekten of bedreigingen.
Portuguese[pt]
É inerente à natureza e à sua evolução que as plantas e os animais existentes possam ser substituídos por outros, que os seres vivos existentes possam perder a resistência às doenças (ou a outros factores de agressão) ou que possam não apresentar resistência às doenças ou ameaças novas ou importadas.
Swedish[sv]
Det ligger i naturen själv och dess utveckling att existerande växter och djur kan ersättas av andra, att existerande levande varelser kan förlora sin motståndskraft mot sjukdomar (eller andra plågor), att de inte har någon motståndskraft mot nya eller importerade sjukdomar eller hot.