Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(33) През декември 2018 г. е имало само една динамична тарифа на база време на ползване (ToU), въведена от дружеството Octopus Energy през февруари 2018 г., което предоставя на потребителите половинчасови актуализации на цените, които отразяват действителните цени на едро на енергията.
Czech[cs]
(33) V prosinci 2018 existoval pouze jeden dynamický časově variabilní tarif, zavedený společností Octopus Energy v únoru 2018, který poskytuje zákazníkům ceny aktualizované v půlhodinových intervalech, jež odpovídají skutečným velkoobchodním nákladům na energii.
Danish[da]
(33) I december 2018 var der kun én dynamisk tidsdifferentieret takst, som blev indført af Octopus Energy i februar 2018, og som hver halve time giver forbrugerne prisopdateringer, der afspejler de faktiske engrosenergiomkostninger.
German[de]
(33) Im Dezember 2018 existierte nur ein Tarif für dynamische Nutzungszeiten, der im Februar 2018 von Octopus Energy eingeführt wurde; er ermöglicht den Verbrauchern eine halbstündliche Preisaktualisierung, die die tatsächlichen Kosten auf der Großhandelsebene widerspiegelt.
Greek[el]
(33) Τον Δεκέμβριο του 2018 υπήρχε μόνο ένα δυναμικό τιμολόγιο αναλόγως με τον χρόνο χρήσης, το οποίο έθεσε σε εφαρμογή η Octopus Energy τον Φεβρουάριο του 2018 και παρέχει στους καταναλωτές ενημερώσεις ανά ημίωρο σχετικά με την τιμή οι οποίες αντικατοπτρίζουν το πραγματικό κόστος ενέργειας στη χονδρική αγορά.
English[en]
(33) In December 2018, there was only one dynamic ToU tariff, launched by Octopus Energy in February 2018 which provides consumers with half-hourly price updates that reflect actual wholesale energy costs.
Spanish[es]
(33) En diciembre de 2018 solo había una tarifa dinámica con discriminación horaria, lanzada por Octopus Energy en febrero de 2018, que ofrece a los consumidores actualizaciones de precio cada media hora que reflejan los costes reales de la energía al por mayor.
Estonian[et]
(33) 2018. detsembris oli vaid üks dünaamiline tarbimise kellaajal põhinev tariif, mille kehtestas 2018. aasta veebruaris Octopus Energy, kes sätestab tarbijatele iga poole tunni järel uue hinna, mis sõltub energia tegelikust hulgihinnast.
Finnish[fi]
(33) Joulukuussa 2018 käytössä oli vain yksi Octopus Energyn helmikuussa 2018 käyttöön ottamaa dynaaminen käyttöaikatariffi, joka tarjosi kuluttajille todellisia energian tukkuhintoja vastaavia hintapäivityksiä puolen tunnin välein.
French[fr]
(33) En décembre 2018, il n’existait qu’un seul tarif horaire dynamique, lancé par Octopus Energy en février 2018, qui fournit aux consommateurs, toutes les demi-heures, des prix actualisés reflétant les coûts réels de l’énergie sur le marché de gros.
Croatian[hr]
(33) U prosincu 2018. postojala je samo jedna dinamična tarifa s obzirom na sat potrošnje, koju je u veljači 2018. pokrenuo Octopus Energy i koja potrošačima pruža polusatna ažuriranja cijene koja odražavaju stvarne veleprodajne troškove energije.
Hungarian[hu]
(33) 2018 decemberében csak egyetlen, a felhasználás időpontja szerinti dinamikus tarifa volt érvényben, amelyet 2018 februárjában vezetett be az Octopus Energy, és amely tényleges nagykereskedelmi energiaköltségeket tükröző félórás árfrissítéseket bocsát a fogyasztók rendelkezésére.
Italian[it]
(33) Nel dicembre 2018 esisteva una sola tariffa dinamica basata sull’ora di consumo, introdotta da Octopus Energy nel febbraio 2018 e che fornisce ai consumatori aggiornamenti sul prezzo, per un periodo di fornitura di mezz’ora, che tengono conto degli effettivi costi all’ingrosso dell’energia.
Lithuanian[lt]
(33) 2018 m. gruodžio mėn. buvo tik vienas dinamiškas diferencijuotas tarifas, kurį bendrovė „Octopus Energy“ pradėjo taikyti 2018 m. vasario mėn., teikdama vartotojams kas pusvalandį atnaujinamą informaciją apie kainas, kuri atspindi faktines didmenines elektros energijos sąnaudas.
Latvian[lv]
(33) 2018. gada decembrī bija tikai viens dinamiskais IL tarifs, ko 2018. gada februārī ieviesa uzņēmums Octopus Energy un kas nodrošina patērētājiem atjauninātas pusstundas cenas, kuras atspoguļo faktiskās vairumtirdzniecības elektroenerģijas izmaksas.
Maltese[mt]
(33) F ’Diċembru 2018, kien hemm tariffa ToU dinamika waħda biss, imnedija minn Octopus Energy fi Frar 2018 li tipprovdi lill-konsumaturi b ’aġġornamenti ta’ nofs siegħa fil-prezzijiet li jirriflettu l-kostijiet attwali tal-enerġija bl-ingrossa.
Dutch[nl]
(33) In december 2018 was er maar één tarief op basis van het verbruikstijdstip, dat in februari 2018 door Octopus Energy is ingevoerd en verbruikers elk half uur voorziet van de laatste prijsgegevens die overeenkomen met de feitelijke groothandelsenergiekosten.
Polish[pl]
(33) W grudniu 2018 r. dostępna była tylko jedna dynamiczna taryfa uwzględniająca czas korzystania z energii elektrycznej, wprowadzona przez spółkę Octopus Energy w lutym 2018 r., która zapewnia konsumentom aktualizację cen co pół godziny, odzwierciedlającą faktyczne ceny hurtowe energii.
Portuguese[pt]
(33) Em dezembro de 2018, existia apenas uma tarifa ToU dinâmica, lançada em fevereiro de 2018 pela Octopus Energy, que fornece aos consumidores atualizações de preços a cada meia hora correspondentes aos custos reais do mercado grossista da energia.
Romanian[ro]
(33) În decembrie 2018, a existat un singur tarif ToU dinamic, lansat de Octopus Energy în februarie 2018, care oferă consumatorilor actualizări ale prețului la fiecare jumătate de oră care reflectă costurile angro reale ale energiei.
Slovak[sk]
(33) V decembri 2018 sa používala iba jedna dynamická tarifa podľa času používania zavedená spoločnosťou Octopus Energy vo februári 2018, ktorá spotrebiteľom s polhodinovou frekvenciou poskytuje aktualizácie o cene, ktorá odráža skutočné veľkoobchodné náklady na energiu.
Slovenian[sl]
(33) Decembra 2018 je obstajala samo ena dinamična cena glede na uro porabe električne energije, ki odjemalcem zagotavlja polurna posodabljanja cene, ki upoštevajo dejanske veleprodajne stroške električne energije; to ceno je februarja 2018 uvedlo podjetje Octopus Energy.
Swedish[sv]
(33) I december 2018 fanns det bara en dynamisk varierande taxa, som introducerade av Octopus Energy i februari 2018 och som ger konsumenterna prisuppdateringar varje halvtimme som speglar de faktiska grossistkostnaderna för energi.