Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Mitglieder des IWF-Exekutivdirektoriums wie China und die USA sollen sicherstellen, dass Angola sich an die Bestimmungen der Bereitschaftskreditvereinbarung hält, insbesondere durch die Veröffentlichung der Rechnungsprüfungsberichte der staatlichen Ölgesellschaft Sonangol sowie die regelmäßige Bereitstellung von Zahlen zu den angolanischen Staatsausgaben.
English[en]
Human Rights Watch said that IMF board members, such as the United States and China, should ensure that Angola complies with provisions of the Stand-By Arrangement, specifically by making public the audits of the state oil company Sonangol and providing regular updates detailing Angola's expenditures.
Spanish[es]
Human Rights Watch dijo que los miembros de la junta del FMI, como Estados Unidos y China, deben asegurarse de que Angola se ajuste a lo dispuesto en el acuerdo de derecho de giro, en particular, publicando las auditorías de la compañía petrolera estatal Sonangol y proporcionando actualizaciones regulares que detallen los gastos de Angola .
Japanese[ja]
米国や中国などの国際通貨基金(IMF)の理事国は、アンゴラがスタンドバイ取決め(Stand-By Arrangement)の規定を順守するようしっかり確保するとともに、とりわけ、国営原油企業サノンガルに対する監査を公表し、アンゴラ政府の歳出に関する新しいデータを定期的に明らかにしていく必要がある。
Portuguese[pt]
A Human Rights Watch alertou que os membros do conselho de administração do FMI, tais como os Estados Unidos e a China, deviam garantir que Angola age em conformidade com as cláusulas do Acordo Stand-By, em especial no que respeita a tornar públicas as auditorias da empresa petrolífera estatal, a Sonangol, e a apresentar actualizações regulares que detalhem as despesas de Angola.