Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، متأكّد أني لا أحمل كتيب تعليمات لإهماله
Bulgarian[bg]
Разбира се нямах наръчник, който да пренебрегвам.
Bosnian[bs]
Mislim, da, ja nemam priručnik koji mogu da zanemarujem.
Czech[cs]
Jistě, nemám příručku, kterou bych ignoroval.
Greek[el]
Εννοώ σίγουρα Δεν έχω ολόκληρο εγχειρίδιο να αγνοήσω
English[en]
I mean, sure, I don't have a manual to ignore.
Spanish[es]
Quiero decir, seguro, no tengo un manual para ignorar.
Estonian[et]
Kuigi mul pole käsikirja, mille järgi oleks ma võinud seda ära hoida.
Finnish[fi]
Tietenkään minulla ei ole ohjekirjaa, jonka voisin jättää lukematta.
Croatian[hr]
Mislim, da, ja nemam priručnik koji mogu zanemariti.
Hungarian[hu]
Na igen, persze, nekem nincs kézikönyvem, amit ignorálhatnék.
Indonesian[id]
Maksudku, yakin, Saya tidak punya manual untuk diabaikan.
Italian[it]
Voglio dire, certo, io non ho un manuale da ignorare.
Polish[pl]
Nie mam przecież poradnika, który mogę ignorować.
Portuguese[pt]
Digo... Claro, não tenho um manual para ignorar.
Romanian[ro]
Adică, desigur, eu nu am un manual pe care să-l ignor.
Russian[ru]
Я о том, что у меня-то, конечно, нет инструкции, которую я бы мог игнорировать.
Slovenian[sl]
Seveda nimam priročnika, ki ga ne preberem.
Serbian[sr]
Mislim, da, ja nemam prirucnik koji mogu da zanemarujem.
Turkish[tr]
Tabiki, yok sayabileceğim bir kitapçık yoktu ama.