Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те определят срок за представяне на офертите.
Czech[cs]
Pro tento účel veřejní zadavatelé stanoví lhůtu pro podání nabídek.
Danish[da]
I den forbindelse fastsætter de en tilstrækkelig frist for afgivelse af tilbud.
German[de]
Für die Einreichung der Angebote legen sie eine hinreichend lange Frist fest.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, καθορίζουν επαρκή προθεσμία για την υποβολή των προσφορών.
English[en]
To that end they shall set a time limit for the submission of tenders.
Spanish[es]
Con este fin, establecerán un plazo suficiente para la presentación de las ofertas.
Estonian[et]
Ostjad kehtestavad selleks pakkumiste esitamise tähtaja.
Finnish[fi]
Tätä varten niiden on vahvistettava riittävän pitkä määräaika tarjousten esittämiselle.
French[fr]
À cette fin, ils fixent un délai suffisant pour la présentation des offres.
Hungarian[hu]
Az ajánlatok benyújtására határidőt állapít meg.
Italian[it]
A tal fine essi fissano un termine sufficiente per la presentazione delle offerte.
Lithuanian[lt]
Tuo tikslu jos nustato terminą pasiūlymams pateikti.
Latvian[lv]
Tālab tās nosaka piedāvājumu iesniegšanas termiņu.
Dutch[nl]
Daartoe stellen zij een voldoende lange termijn vast voor de indiening van de inschrijvingen.
Polish[pl]
W tym celu wyznaczają one termin składania ofert.
Portuguese[pt]
Para o efeito, fixarão um prazo suficiente para a apresentação das propostas.
Romanian[ro]
În acest scop, stabilesc un termen de depunere a ofertelor.
Slovak[sk]
Na tento účel stanovia lehotu na predloženie ponúk.
Slovenian[sl]
Zaradi tega morajo določiti rok za predložitev ponudb.
Swedish[sv]
I detta syfte skall den fastställa en tillräcklig tidsfrist för att lämna anbud.