Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Studie ukázaly, že prasata léčená přípravkem Aivlosin během infekce méně ubývala na váze a vykazovala méně závažných příznaků onemocnění než neléčená zvířata
Danish[da]
Undersøgelserne viser, at svin, der blev behandlet med Aivlosin, tabte mindre i vægt under infektionen og udviste færre alvorlige sygdomstegn end ubehandlede dyr
German[de]
Die Studien ergaben, dass die mit Aivlosin behandelten Schweine während der Infektion weniger Gewicht verloren und weniger schwere Krankheitszeichen als die unbehandelten Tiere aufwiesen
English[en]
The studies showed that pigs treated with Aivlosin lost less weight during the infection and showed less severe signs of disease than untreated animals
Estonian[et]
Uuringud näitasid, et Aivlosiniga ravitud sigade kehakaal vähenes infektsiooni ajal vähem ja haigusenähud olid vähem rasked kui ravimata loomadel
Finnish[fi]
Tutkimukset osoittivat, että Aivlosinilla hoidettujen sikojen paino laski vähemmän infektion aikana ja taudinoireet olivat lievemmät kuin hoitamattomilla eläimillä
French[fr]
Les études ont montré que les porcs traités par Aivlosin perdaient moins de poids pendant l infection et présentaient des signes pathologiques moins graves que les animaux non traités
Hungarian[hu]
A vizsgálatok azt mutatták, hogy az Aivlosin-nal kezelt sertések kevesebb súlyt vesztettek a fertőzés során, és a betegség jelei is kevésbé voltak súlyosak, mint a kezeletlen állatoknál
Italian[it]
Gli studi hanno dimostrato che i suini trattati con Aivlosin perdevano meno peso durante il decorso dell infezione e mostravano segni meno gravi della malattia rispetto ai suini non trattati
Lithuanian[lt]
Tyrimai parodė, kad kiaulės, infekcijos metu gydytos Aivlosin, prarado mažiau svorio ir turėjo mažiau ligos požymių nei šiuo medikamentu negydyti gyvuliai
Latvian[lv]
Šie pētījumi rāda, ka cūkām, kas ārstētas ar Aivlosin, infekcijas laikā bija mazāks svara zudums un vājāk izteiktas slimības pazīmes nekā neārstētiem dzīvniekiem
Polish[pl]
Badania wykazały, że świnie leczone preparatem Aivlosin traciły mniej masy w czasie trwania infekcji, a choroba miała łagodniejsze objawy niż w przypadku zwierząt nieleczonych
Portuguese[pt]
Os estudos mostraram que os suínos tratados com o Aivlosin perderam menos peso durante a infecção e apresentaram menos sinais graves da doença do que os animais não tratados
Slovak[sk]
Štúdie preukázali, že ošípané liečené liekom Aivlosin mali počas infekcie menšiu stratu na váhe a aj menej závažné príznaky choroby ako neliečené zvieratá
Slovenian[sl]
Študije so pokazale, da so prašiči, ki so jih zdravili z zdravilom Aivlosin, med okužbo izgubili manj mase in so poleg tega kazali manj resne znake obolenja kot živali, ki jih niso zdravili
Swedish[sv]
Studierna visade att svin som behandlats med Aivlosin minskade mindre i vikt under infektionen och visade mindre allvarliga tecken på sjukdom än djur som inte fått behandling