Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Industrien skal have lov til at markedsføre veterinærmedicinske produkter til heste, der ikke har MRL'er, og disse skal anvendes trinvist, med registrering af behandlingen og udelukkelse fra fødevarekæden.
German[de]
Die Branche muss die Möglichkeit haben, für Pferde bestimmte Tierarzneimittel, für die keine Rückstandshöchstmengen gelten, auf den Markt zu bringen, wobei diese Produkte nach dem Kaskadenprinzip unter Buchführung über die Behandlung für Tiere eingesetzt werden können, die nicht für die Lebensmittelerzeugung genutzt werden.
English[en]
Industry needs to be allowed to place on the market equine veterinary products that do not have MRLs, to be used according to the cascade principle, with a record of treatment and exclusion from the food chain.
Spanish[es]
Es necesario que la industria pueda comercializar en el mercado veterinario equino productos que no tengan MRL, que se utilizarán de acuerdo con el principio de cascada, con un registro del tratamiento y la exclusión de la cadena alimentaria.
Finnish[fi]
Teollisuuden on annettava tuoda markkinoille hevoslääkkeitä, joille ei ole asetettu jäämien enimmäismääriä, käytettäväksi muun lääkkeen käytön sallivan periaatteen (cascade) mukaisesti hoitotietoineen ja ravintoketjun ulkopuolella.
French[fr]
Il faut permettre à l'industrie de mettre sur le marché des médicaments vétérinaires destinés à l'espèce chevaline n'ayant pas de LMR, afin qu'ils soient utilisés selon le mécanisme de la cascade, avec l'enregistrement du traitement et l'exclusion de la chaîne alimentaire.
Italian[it]
All'industria del settore deve essere consentita l'immissione in commercio di prodotti veterinari equini privi di LMR, da impiegare secondo il principio a cascata, con una registrazione del trattamento e l'esclusione dalla catena alimentare.
Dutch[nl]
Het moet de industrie mogelijk zijn volgens het cascadebeginsel te gebruiken, MRL-vrije veterinaire geneesmiddelen voor paarden op de markt te brengen, waarbij de behandeling wordt bijgehouden en opname in de voedselketen is uitgesloten.
Portuguese[pt]
Há que autorizar a indústria a colocar no mercado medicamentos veterinários para equídeos não sujeitos a LMR, a serem administrados segundo o princípio dito 'em cascata?, com um registo do tratamento aplicado e da exclusão da cadeia de alimentos.
Swedish[sv]
Industrin måste tillåtas att införa veterinärprodukter för hästar utan gränsvärden för högsta tillåtna restmängder på marknaden, som skall användas i enlighet med kaskadprincipen, och som tidigare använts för behandling och som uteslutits ur livsmedelskedjan.