Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter verantwoordelikheid het Christene om die besoedeling van ons omgewing—land, see en lug—te vertraag?
Amharic[am]
ክርስቲያኖች የአከባቢያችንን የምድር፣ የባሕርና የአየር መበከል በመቀነስ ረገድ ምን ኃላፊነት አለባቸው?
Arabic[ar]
اية مسؤولية تقع على المسيحيين في تبطيء تلويث بيئتنا — اليابسة، البحر، والهواء؟
Central Bikol[bcl]
Ano an paninimbagan nin mga Kristiano sa pagpaluwayluway sa pag-ati sa satong palibot —sa daga, dagat, asin aire?
Bemba[bem]
Cishingamo nshi cintu Abena Kristu bakwata mu kunashako ukukowesha kwa fyatushinguluka—impanga, bemba, no mwela?
Bislama[bi]
? Wanem responsabiliti ol Kristin oli gat blong traem daonem fasin blong sakem doti long win, solwora mo long graon?
Cebuano[ceb]
Unsay kaakohan sa mga Kristohanon sa pagpakunhod sa paghugaw sa atong palibot —yuta, dagat, ug hangin?
Czech[cs]
Jakou odpovědnost mají křesťané ve snaze zpomalovat znečišťování životního prostředí — země, moře a vzduchu?
Danish[da]
Hvilket ansvar har kristne for at bremse forureningen af miljøet — på jorden, i havet og i luften?
German[de]
Welche Verantwortung haben Christen, die Verschmutzung unserer Umwelt — Land, Meer und Luft — zu verringern?
Efik[efi]
Nso mbiomo ke mme Christian ẹnyene ke ndisụhọde edisabade n̄kann̄kụk nnyịn—isọn̄, inyan̄, ye ofụm?
Greek[el]
Ποια ευθύνη έχουν οι Χριστιανοί όσον αφορά την επιβράδυνση της μόλυνσης του περιβάλλοντός μας—της γης, της θάλασσας και του αέρα;
English[en]
What responsibility do Christians have in slowing down the polluting of our environment —land, sea, and air?
Spanish[es]
¿Qué responsabilidad tienen los cristianos de atenuar la contaminación ambiental de la tierra, del mar y del aire?
Estonian[et]
Milline vastutus on kristlastel seoses meie elukeskkonna — maa, mere ja õhu — saastamise vähendamisega?
Finnish[fi]
Millaista vastuuta kristittyjen tulisi tuntea ympäristömme – maan, meren ja ilman – saastumisen hidastamisesta?
French[fr]
Dans quelle mesure les chrétiens ont- ils la responsabilité de lutter contre la pollution de l’environnement — du sol, de la mer et de l’air?
Ga[gaa]
Mɛɛ sɔ̃ ka Kristofoi anɔ akɛ amɛha adebɔɔ mli nibii ni ebɔle wɔ —shikpɔŋ, ŋshɔ, kɛ kɔɔyɔɔ mli muji ni awoɔ lɛ nɔ agbɔ?
Hebrew[he]
מהי אחריותו של המשיחי באשר לצימצום זיהום הסביבה — היבשה, הים והאוויר?
Hiligaynon[hil]
Ano ang salabton sang mga Cristiano sa pagpalantang sang paghigko sa aton palibot —duta, dagat, kag hangin?
Croatian[hr]
Koju odgovornost imaju kršćani s obzirom na sprečavanje zagađivanja okoliša — zemlje, mora i zraka?
Hungarian[hu]
Milyen felelősségük van a keresztényeknek abban, hogy lassítsák a környezetszennyeződést — a szárazföldön, a tengeren és a levegőben?
Indonesian[id]
Tanggung jawab apa yang dimiliki umat Kristiani dalam mengurangi pencemaran lingkungan kita—tanah, laut, dan udara?
Iloko[ilo]
Aniat’ rebbengen dagiti Kristiano iti panangpabannayat iti pannakamulit ti aglawlawtayo —daga, baybay, ken angin?
Icelandic[is]
Hver er ábyrgð kristinna manna í því að draga úr umhverfismengun?
Italian[it]
Fino a che punto i cristiani dovrebbero preoccuparsi di ridurre l’inquinamento ambientale?
Japanese[ja]
クリスチャンには,土地や海洋や大気などの環境汚染の進行を遅らせるためにどんな責任がありますか。
Korean[ko]
환경—토양, 바다, 공기—오염을 줄이는 일에서 그리스도인의 책임은 무엇인가?
Lingala[ln]
Mokamba nini baklisto bazali na yango na ntina etali kobatela ezingelo na biso —mabele, mai monene mpe mopepe mpo ete ebobisama te?
Malagasy[mg]
Inona no andraikitry ny Kristiana eo amin’ny fampihenana ny fandotoana ny tontolo iainana — tany sy ranomasina ary rivotra?
Macedonian[mk]
Каква одговорност имаат христијаните во поглед на намалувањето на загадувањето на нашата околина: земјата, морињата и воздухот?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതിയുടെ—കരയുടെയും കടലിന്റെയും വായുവിന്റെയും—മലിനീകരണത്തെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നതിനു ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് എന്ത് ഉത്തരവാദിത്വമുണ്ട്?
Burmese[my]
ရေ၊ လေ ညစ်ညမ်းမှုကို ဟန့်တားပေးရန် ခရစ်ယာန်များ၌ အဘယ်တာဝန်ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket ansvar har de kristne for å prøve å begrense forurensningen av miljøet — jordsmonnet, havet og luften?
Dutch[nl]
Welke verantwoordelijkheid dragen christenen om de voortschrijdende vervuiling van ons milieu — het land, de zee en de lucht — af te remmen?
Northern Sotho[nso]
Ke boikarabelo bofe bjoo Bakriste ba nago le bjona go fokotšweng ga lebelo la go šilafatšwa ga tikologo ya rena—e lego naga, lewatle le moya?
Nyanja[ny]
Kodi ndithayo lotani limene Akristu ali nalo m’kuchepetsa kuipitsidwa kwa malo athu —mtunda, nyanja, ndi mpweya?
Polish[pl]
Jak dalece chrześcijanie powinni czuć się zobowiązani do przeciwdziałania zanieczyszczaniu środowiska naturalnego — gleby, wody i powietrza?
Portuguese[pt]
Que responsabilidade têm os cristãos para com a diminuição da poluição de nosso meio ambiente — solo, mar e ar?
Romanian[ro]
Ce responsabilitate au creştinii în ce priveşte reducerea poluării mediului nostru înconjurător — solul, apa şi aerul?
Russian[ru]
Какая у христиан существует обязанность в связи с замедлением загрязнения окружающей среды – суши, морей и воздуха?
Slovak[sk]
Akú zodpovednosť majú kresťania v spomaľovaní znečisťovania životného prostredia — pôdy, mora a vzduchu?
Slovenian[sl]
Kakšno odgovornost imajo kristjani pri zmanjševanju onesnaževanja okolja — zemlje, vode in zraka?
Samoan[sm]
O le ā le avega tauave a Kerisiano i le faaitiitia o le faaleagaina o lo tatou siosiomaga—le laueleele, le sami, ma le ea?
Shona[sn]
Mutoroi una maKristu mukuderedza kushatiswa kwemhoteredzo yedu—nyika, gungwa, uye mhepo?
Serbian[sr]
Koju odgovornost imaju hrišćani u sprečavanju zagađenja naše okoline — zemlje, mora i vazduha?
Southern Sotho[st]
Ke boikarabelo bofe boo Bakreste ba nang le bona ho fokotsa tšilafatso ea tikoloho ea rōna—lefatše, leoatle, le moea?
Swedish[sv]
Vilket ansvar har de kristna när det gäller att bromsa miljöförstöringen av land, hav och luft?
Swahili[sw]
Wakristo wana daraka gani katika kupunguza uchafuzi wa mazingira yetu—bara, bahari, na hewa?
Tamil[ta]
நிலம், கடல், காற்று—ஆகிய நம்முடைய சுற்றுப்புறம், தூய்மைக்கேடு அடையும் வேகத்தைக் குறைப்பதில் கிறிஸ்தவர்களுடைய பொறுப்பு என்ன?
Telugu[te]
మన నేల, సముద్రం, గాలి—యొక్క పర్యావరణ కలుషితాన్ని తగ్గించుటలో క్రైస్తవులకు ఏ బాధ్యత కలదు?
Thai[th]
คริสเตียน มี ความ รับผิดชอบ อะไร ใน การ ชะลอ ความ เน่า เสีย ของ สภาพ แวด ล้อม ของ เรา—พื้น ดิน, ทะเล, และ อากาศ?
Tagalog[tl]
Ano ang pananagutan ng mga Kristiyano sa pagpapabagal ng polusyon ng ating kapaligiran —lupa, dagat, hangin?
Tswana[tn]
Ke boikarabelo bofe jo Bakeresete ba nang le jone go leka go fokotsa go kgotlhelwa ga tikologo ya rona—naga, lewatle, le moya?
Tok Pisin[tpi]
Ol Kristen i gat wanem wok long pasim ol samting i wok long bagarapim graun na wara na win?
Turkish[tr]
Çevremizin—kara, deniz ve havanın—kirlenme sürecinin yavaşlatılmasında İsa’nın takipçilerinin sorumluluğu nedir?
Tsonga[ts]
Xana Vakreste va ni vutihlamuleri byihi eku hunguteni ka nthyakiso wa mbango wa hina—misava, lwandle ni moya?
Tahitian[ty]
Eaha te hopoia a te mau kerisetiano no te faaiti i te haaviiviiraa o te palaneta—te fenua, te miti, e te reva?
Ukrainian[uk]
Яку відповідальність мають християни щодо запобігання забрудненню навколишнього середовища — землі, моря і повітря?
Wallisian[wls]
Koteā te maʼua ʼa te kau kilisitiano ki te fakamamalieʼi ʼo te tefu ʼo totatou nofoʼaga — te kele, te vai, pea mo te ʼaele?
Xhosa[xh]
Yiyiphi imbopheleleko amaKristu anayo ekuthobeni isantya sokungcoliswa kwemeko-bume esiphila kuyo—umhlaba, ulwandle, nomoya?
Yoruba[yo]
Ẹrù-iṣẹ́ wo ni awọn Kristian ni fun mimu kí bíba ayika wa—ilẹ, okun, ati afẹfẹ jẹ́ di eyi ti ó rọlẹ̀?
Chinese[zh]
基督徒对于减低环境——包括土地、海洋和空气——污染一事应负有什么责任?
Zulu[zu]
Yimuphi umthwalo wemfanelo amaKristu anawo ekunciphiseni ukungcoliswa kwendawo yethu esizungezile—izwe, ulwandle, nomoya?