Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عاملتُ أُناسي جيّدًا ، إذا كنتَ تقصد ذلك.
Bulgarian[bg]
Отнасях се добре с хората си, ако това ме питаш.
Czech[cs]
Zacházel jsem se svými lidmi dobře, jestli se ptáš na tohle.
Danish[da]
Jeg har behandlet mine folk godt.
German[de]
Ich habe meine Leute gut behandelt, wenn es das ist, was du wissen willst.
Greek[el]
Φερόμουν στους ανθρώπους μου καλά αν αυτό ρωτάς.
English[en]
I treated my people well, if that's what you're asking.
Spanish[es]
Traté bien a mi gente, si es eso lo que estás preguntando.
Finnish[fi]
Kohtelin väkeäni hyvin jos sitä kysyt.
French[fr]
si c'est ce que tu insinues.
Hebrew[he]
התנהגתי טוב כלפי האנשים שלי, אם זה מה שאתה שואל.
Croatian[hr]
Ja sam svoje ljude dobro tretirao, ako je to ono što me pitaš.
Hungarian[hu]
Jól bántam az embereimmel, ha ezt akarod tudni.
Italian[it]
Trattavo bene la mia gente se e'questo che vuoi sapere.
Dutch[nl]
Ik was goed voor m'n mensen, als je dat bedoelt.
Polish[pl]
Moi ludzie mieli u mnie dobrze, jeśli do tego zmierzasz.
Portuguese[pt]
Tratei bem meu pessoal, se é isso que está perguntando.
Romanian[ro]
Mi-am tratat oamenii cum se cuvine, dacã asta voiai sã întrebi.
Slovenian[sl]
S svojimi ljudmi sem lepo ravnal, če to sprašuješ.
Serbian[sr]
Ja sam svoje ljude dobro tretirao, ako je to ono što me pitaš.
Turkish[tr]
Eğer sorduğun buysa ahalime iyi davrandım.