Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
ned i fødderne. snuser til dem og render fluks tilbage igen.
German[de]
Das Blut fließt vom Kopf in die Füße, riecht einmal dran und fließt schnell wieder zum Kopf.
Greek[el]
Το αίμα κυκλοφορεί απτο κεφάλι στα πόδια, και μόλις τα βλέπει, το βάζει στα πόδια κι επιστρέφει στο κεφάλι.
English[en]
The blood rushes from the head down to the feet, gets a look at those feet and rushes back to the head again.
Spanish[es]
La sangre circula de la cabeza a los pies, mira los pies, y regresa a la cabeza.
French[fr]
Le sang circule de la tête aux pieds, 5alue les pieds, et remonte à la tête.
Hebrew[he]
הדם זורם מהראש אל הרגליים, מביט בהן וזורם חזרה אל הראש.
Italian[it]
Il sangue scorre dalla testa ai piedi, gli dà un'occhiata e scorre di nuovo verso la testa.
Dutch[nl]
Bloed stroomt van hoofd naar voeten, bekijkt die voeten en stroomt terug naar het hoofd.
Polish[pl]
Krew płynie od głowy do stóp, spogląda na stopy po czym z powrotem wraca do głowy.
Portuguese[pt]
O sangue circula da cabeça aos pés, dá uma cheiradinha rápida neles e volta correndo ã cabeça.
Slovenian[sl]
Kri steče od glave do nog, si ogleda noge, nato pa spet steče proti glavi.
Serbian[sr]
Krv juri ka stopalima, sa zadnjice osmotri stopala i žuri opet do glave.
Turkish[tr]
Kan kafadan ayak ucuna dek akıyor, kokluyor ve süratle kafaya geri akıyor.