Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Gennemførelse af foranstaltninger, som gør det muligt at skelne mellem GMO-frie produkter og genetisk modificerede produkter, kan indebære en konkurrencemæssig fordel for virksomheder, som vælger at satse på kvalitet, og som dermed kan tilbyde forbrugerne et produkt, der hvad angår råvarer opfylder krav om såvel sporbarhed som gennemsigtighed.
German[de]
Die Anwendung der Maßnahmen, die eine Unterscheidung zwischen GVO-haltigen und genetisch nicht veränderten Produkten ermöglichen, kann einen Wettbewerbsvorteil für diejenigen Unternehmen erbringen, die sich für eine qualitätsorientierte Erzeugung entscheiden. Sie können den Verbrauchern ein Erzeugnis anbieten, das in all seinen Bestandteilen aus nachvollziehbarer und transparenter Produktion stammt.
Greek[el]
Η εφαρμογή των μέτρων που καθιστούν δυνατή τη διάκριση του ελεύθερου ΓΤΟ προϊόντος από το γενετικά τροποποιημένο προϊόν ενδέχεται να αποτελέσει ανταγωνιστικό πλεονέκτημα για τις επιχειρήσεις που επιδιώκουν την ποιότητα και μπορούν να καυχηθούν στον καταναλωτή ότι παρέχουν ένα προϊόν ανιχνεύσιμο και διαφανές σε ό,τι αφορά τις πρώτες ύλες από τις οποίες αποτελείται.
English[en]
The application of measures making it possible to distinguish GMO-free products from genetically modified products could confer a competitive advantage on firms choosing to focus on quality, which will then be able to offer the consumer a product which is both traceable and transparent in terms of its ingredients.
Spanish[es]
La aplicación de medidas que permitan identificar el producto sin OMG frente a los genéticamente modificados puede constituir una ventaja competitiva para las empresas que decidan orientarse hacia la calidad y puedan ofrecer al consumidor un producto transparente y que permita rastrear el origen de las materias primas que lo componen.
Finnish[fi]
Toimenpiteet, joiden perusteella GMO:eja sisältämätön tuote voidaan erottaa geneettisesti muunnellusta tuotteesta, voivat muodostaa kilpailuedun yrityksille, jotka ottavat tavoitteekseen laadun ja voivat taata kuluttajalle, että tuotteiden valmistuksessa käytettyjen raaka-aineiden alkuperä on selkeästi jäljitettävissä.
French[fr]
L'application de mesures permettant de distinguer le produit sans OGM du produit génétiquement modifié peut apporter un avantage compétitif aux entreprises qui font le choix de la qualité et qui peuvent présenter aux consommateurs un produit traçable et transparent dans sa composition.
Italian[it]
L'applicazione di misure che consentano l'individuazione di prodotti senza OGM rispetto a quelli geneticamente modificati può determinare un vantaggio competitivo per le imprese che scelgono di orientarsi verso la qualità e che possono vantare nei confronti del consumatore un prodotto rintracciabile e trasparente per quanto riguarda le materie prime di cui è composto.
Dutch[nl]
De toepassing van maatregelen om te garanderen dat een duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen GGO-bevattende en GGO-vrije producten, kan ondernemingen die voor kwaliteit kiezen en hun reclame baseren op de transparantie en traceerbaarheid van hun producten, een concurrentievoordeel opleveren.
Portuguese[pt]
A aplicação de medidas que permitam diferenciar o produto sem OGM do produto geneticamente modificado pode constituir uma vantagem competitiva para as empresas que optem por se voltar para a qualidade e que possam prevalecer-se face aos consumidores de um produto rastreável e transparente no que toca às matérias primas de que é composto.
Swedish[sv]
Tillämpningen av åtgärder som gör det möjligt att skilja på GMO-fria produkter och genetiskt modifierade produkter kan utgöra en konkurrensfördel för de företag som väljer att sikta på kvalitet och som kan garantera konsumenterna att de råvaror som deras produkter innehåller är spårbara och öppet deklarerade.