Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради особената топографска структура, транспортът в Алпийския макрорегион е съсредоточен в малък брой коридори, което води до непропорционално повишаване на дела на товарния автомобилен транспорт на дълги разстояния в области, които са изключително чувствителни в екологично отношение.
Czech[cs]
Kvůli specifickým tvarům povrchu je doprava v alpském makroregionu soustředěna podél několika málo koridorů, což způsobuje neúměrný nárůst dálkové silniční dopravy zboží v ekologicky velmi citlivých podmínkách.
Danish[da]
På grund af den alpine makroregions særlige topografi er transporten samlet langs nogle få korridorer, hvilket medfører en uforholdsmæssigt stor stigning i vejgodstransporten på lange strækninger i nogle meget følsomme økosystemer.
German[de]
Wegen der besonderen Topografie der alpinen Makroregion konzentriert sich der Verkehr auf eine kleine Zahl von Korridoren, was eine unverhältnismäßige Zunahme des Straßengüterfernverkehrs in sehr sensiblen Umweltsystemen zur Folge hat.
Greek[el]
Λόγω της ιδιαίτερης μορφολογίας, οι μεταφορές στην αλπική μακροπεριφέρεια επικεντρώνονται σε λίγους διαδρόμους, προκαλώντας τη δυσανάλογη αύξηση των οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεγάλων αποστάσεων σε εξαιρετικά ευαίσθητα από οικολογική άποψη περιβάλλοντα.
English[en]
Because of the distinct topography, transport in the Alpine macro-region is concentrated along a few corridors, resulting in a disproportionate increase in long-distance freight transport by road in areas that are highly environmentally sensitive.
Spanish[es]
Debido a su particular topografía, los transportes de la macrorregión alpina se concentran a lo largo de escasos corredores, provocando un aumento desproporcionado del transporte de mercancías de larga distancia por carretera en zonas ecológicamente muy sensibles.
Estonian[et]
Alpi makropiirkonna erilise topograafia tõttu koondub transport vähestesse koridoridesse, põhjustades pikamaa maantee-kaubavedude ebaproportsionaalse suurenemise ökoloogiliselt väga tundlikes paikades.
Finnish[fi]
Erityisen pinnamuodostuksen vuoksi Alppien makroalueen liikenne keskittyy muutamiin harvoihin käytäviin, mikä aiheuttaa maanteiden pitkän matkan tavaraliikenteen suhteettoman suuren lisääntymisen ekologisesti hyvin aroissa olosuhteissa.
French[fr]
En raison de la topographie particulière de la macrorégion alpine, les transports se concentrent le long d’un petit nombre de corridors, ce qui provoque une augmentation disproportionnée du fret routier de longue distance dans des environnements écologiquement très sensibles.
Croatian[hr]
Upravo zbog osobite topografske konfiguracije alpske makroregije prijevoz se odvija duž malobrojnih koridora što uzrokuje neproporcionalan rast cestovnog prijevoza robe na duge staze i to u kontekstu koji je ekološki gledano izrazito osjetljiv.
Hungarian[hu]
A terület sajátos topográfiájából fakadóan az Alpok-makrorégió közlekedési útvonalai néhány folyosó mentén húzódnak, aminek folytán az ökológiai szempontból igen érzékeny területeken aránytalanul megnő a fővonali közúti árufuvarozás mértéke.
Italian[it]
A causa della particolare conformazione topografica i trasporti nella macroregione alpina si concentrano lungo pochi corridoi, causando un incremento sproporzionato del trasporto merci di lunga percorrenza su gomma in contesti ecologicamente molto sensibili.
Lithuanian[lt]
Dėl specifinių topografinių ypatumų susisiekimas Alpių makroregione vyksta keletu ilgų koridorių ir dėl to neproporcingai didėja tolimojo krovinių vežimo keliais apimtys ekologiniu požiūriu labai jautrioje aplinkoje.
Latvian[lv]
Topogrāfisko īpatnību dēļ Alpu makroreģionā transports ir koncentrēts nedaudzos koridoros, tādējādi radot tālsatiksmes kravu autopārvadājumu nesamērīgu pieaugumu ekoloģiski ļoti jutīgā vidē.
Maltese[mt]
Minħabba l-formazzjoni topografika partikolari, il-mezzi tat-trasport fil-makroreġjun tal-Alpi huma kkonċentrati tul numru żgħir ta’ passaġġi, li jikkawża żieda sproporzjonata fit-trasport tal-merkanzija fit-tul b’vetturi bit-tajers f’kuntesti ekoloġikament sensittivi ħafna.
Dutch[nl]
Vanwege de bijzondere topografie is het vervoer in de Alpenmacroregio geconcentreerd in een klein aantal doorgangen, wat een onevenredige toename van goederenvervoer over langere afstand over de weg in ecologisch gevoelige gebieden met zich meebrengt.
Polish[pl]
Ze względu na szczególne ukształtowanie terenu transport w makroregionie alpejskim koncentruje się wzdłuż nielicznych korytarzy, co powoduje nieproporcjonalny wzrost dalekobieżnego transportu drogowego towarów na obszarach o dużej wrażliwości ekologicznej.
Portuguese[pt]
Devido à morfologia topográfica particular da macrorregião alpina, os transportes concentram-se num número reduzido de corredores, provocando um aumento desproporcionado do transporte rodoviário de mercadorias de longa distância em contextos muito sensíveis do ponto de vista ambiental.
Romanian[ro]
Din cauza conformației topografice specifice, transporturile în macroregiunea Alpilor se concentrează de-a lungul unui număr restrâns de coridoare, cauzând o creștere disproporționată a transportului rutier de mărfuri pe distanțe lungi, în contexte foarte sensibile din punct de vedere ecologic.
Slovak[sk]
Doprava v alpskom makroregióne sa vzhľadom na osobitnú topografiu sústreďuje pozdĺž niekoľkých koridorov, čo spôsobuje neúmerné zvýšenie podielu diaľkovej cestnej nákladnej dopravy v oblastiach, ktoré sú ekologicky veľmi citlivé.
Slovenian[sl]
Zaradi specifične topografije je promet v alpski makroregiji zgoščen na maloštevilne koridorje, kar povzroča nesorazmerno povečanje cestnega tovornega prometa na dolge razdalje v ekološko zelo občutljivih okoljih.
Swedish[sv]
På grund av de speciella topografiska förhållandena i makroregionen Alperna är transporterna koncentrerade till ett fåtal korridorer, vilket gjort att en oproportionerligt stor andel av de långväga godstransporterna förlagts till vägnätet i ekologiskt sett mycket känsliga områden.