Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известно подобрение бе постигнато при предотвратянето на изтезанията и малтретирането .
Czech[cs]
V oblasti předcházení mučení a špatnému zacházení došlo k určitému zlepšení.
Danish[da]
Der er gjort visse fremskridt med forebyggelse af tortur og mishandling .
German[de]
Bei der Verhütung von Misshandlung und Folter hat es einige Verbesserungen gegeben.
Greek[el]
Σημειώθηκε σχετική βελτίωση στην πρόληψη των βασανιστηρίων και των κακοποιήσεων.
English[en]
There has been some improvement in the prevention of torture and ill-treatment.
Spanish[es]
Ha habido cierta mejora en la prevención de la tortura y el maltrato.
Estonian[et]
Teatav edasiminek on toimunud piinamise ja väärkohtlemise tõkestamisel.
French[fr]
Quelques améliorations ont été apportées dans le domaine de la lutte contre la torture et les mauvais traitements.
Hungarian[hu]
Némi fejlődés történt a kínzás és az embertelen bánásmód megelőzése terén.
Italian[it]
Si osserva qualche miglioramento nella prevenzione della tortura e dei maltrattamenti .
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta kankinimų ir netinkamo elgesio prevencijos srityje.
Latvian[lv]
Vērojami nelieli uzlabojumi spīdzināšanas un sliktas izturēšanās novēršanā .
Maltese[mt]
Sar ċertu titjib fil-qasam tal- prevenzjoni tat-tortura u t-trattament ħażin .
Dutch[nl]
Er is enige verbetering wat betreft de preventie van foltering en mishandeling .
Polish[pl]
Pewne zmiany na lepsze odnotowano w dziedzinie zapobiegania torturom i niewłaściwemu traktowaniu .
Portuguese[pt]
Verificaram-se melhorias no domínio da luta contra a tortura e os maus tratos.
Romanian[ro]
S-au înregistrat unele îmbunătățiri în ceea ce privește prevenirea torturii și a relelor tratamente .
Slovak[sk]
Určité zlepšenie bolo zaznamenané v súvislosti s predchádzaním mučeniu a zlému zaobchádzaniu .
Slovenian[sl]
Pri preprečevanju mučenja in slabega ravnanja so bile dosežene določene izboljšave.
Swedish[sv]
Vissa förbättringar har skett när det gäller att förebygga tortyr och misshandel.