Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, как може да си ми ядосан щом всичко, което направих е да следвам идеите ти?
Czech[cs]
Takže jak se na mě můžeš vůbec zlobit, když jsem tě jenom následovala? !
Danish[da]
Hvordan kan du overhovedet være vred på mig, når jeg blot er fulgt med?
English[en]
So how could you possibly be mad at me when all I did was follow your lead?
Spanish[es]
¿Cómo puedes estar enojado conmigo cuando sólo te seguí a ti?
Estonian[et]
Nii et kuidas sa saad minu peale tige olla, kuna ma sind järgisin?
Finnish[fi]
Miten ihmeessä voit olla vihainen minulle, kun seurasin vain sinun esimerkkiäsi?
French[fr]
Comment pourrais-tu être fâché contre moi alors que j'ai seulement fait ce que tu prêchais?
Hebrew[he]
אז איך אתה יכול לכעוס עליי כשכל מה עשיתי היה ללכת בעקבותיך?
Croatian[hr]
Kako onda možeš biti ljut na mene kad sam samo pratila tebe?
Indonesian[id]
Jadi bagaimana bisa kau malah marah padaku saat semua yang aku lakukan mengikuti apa maumu?
Icelandic[is]
Svo hvernig geturđu veriđ reiđur viđ mig ūegar ég var bara ađ fylgja ūér?
Italian[it]
Come fai ad essere arrabbiato con me se l'unica cosa che ho fatto è stata fare quello che mi dicevi?
Lithuanian[lt]
Tad, kaip tu gali būti piktas, kai viskas ką dariau, tai sekiau paskui tave?
Norwegian[nb]
Så hvordan kan du være sint på meg, når jeg bare fulgte etter deg?
Dutch[nl]
Dus waarom ben je boos, als ik enkel deed wat jij zei?
Portuguese[pt]
Então como pode ficar bravo comigo quando tudo que fiz foi seguir você?
Romanian[ro]
Aşadar, cum e posibil să fii furios pe mine, când tot ce am făcut, a fost să te urmez pe tine?
Russian[ru]
И как ты можешь на меня злиться, если я лишь слушалась тебя?
Slovenian[sl]
Kako se potem lahko jeziš name, če pa si me ti vodil?
Albanian[sq]
Si mund të inatosesh me mua, kur unë vetëm të ndoqa ty?
Serbian[sr]
Kako možeš da budeš ljut na mene, kada sam te samo pratila?
Swedish[sv]
Hur kan du vara arg på mig när jag bara följde ditt exempel?
Turkish[tr]
Yani ben sadece senin aklına uyarken olanlar için beni nasıl suçlarsın?