Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التسجيلات الأصلية التي تثبت أن تسجيلات قبرص مزيفة
Bulgarian[bg]
Първичните записи доказват, че той е фалшифициран.
Czech[cs]
Tyhle originální záznamy dokazují, že ta kyperská nahrávka je podvrh.
German[de]
Die Originialaufnahmen beweisen, dass die Zypern-Aufnahme gefälscht ist.
Greek[el]
Οι αρχικές μαγνητοφωνήσεις αποδεικνύουν ότι η ηχογράφηση είναι πλαστή.
English[en]
The source recordings prove the Cyprus audio is a fake.
Spanish[es]
Las grabaciones originales demostrarán que el audio de Chipre fue fabricado.
Estonian[et]
Algsed lindistused tõestavad, et Küprose lindistus on võltsitud.
Finnish[fi]
Lähdeäänitteet todistavat, että Kyproksen äänite on väärennetty.
Hebrew[he]
ההקלטות המקוריות יוכיחו שהקלטת מקפריסין מזויפת.
Hungarian[hu]
Az eredeti felvételek, amik bizonyítják, hogy a Ciprus-audio hamisítvány.
Macedonian[mk]
Изворните снимките што докажуваат дека снимката од Кипар е лажна.
Norwegian[nb]
De originale opptakene som beviser at Kypros-opptaket er forfalsket.
Dutch[nl]
De bronopnames tonen aan dat de Cyprus opname nep is.
Polish[pl]
Nagrania źródłowe, z których zmontowano nagranie z Cypru.
Portuguese[pt]
As gravações de base provam que a gravação é falsa.
Romanian[ro]
Înregistrarea sursă va dovedi că aia din Cipru e un fals.
Slovenian[sl]
Izvirni posnetki dokazujejo, da je posnetek iz Cipra ponaredek.
Swedish[sv]
Originalinspelningarna bevisar att Cypern-inspelningen är falsk.
Turkish[tr]
Kaynak kayıtları Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlıyor.