Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اتفقت مع موردينا على ارجاع البضائع اذا لم نتمكن من دفع ثمنها
Bulgarian[bg]
Уредих с доставчиците, да им върнем стоката, ако не можем да им я платим
Bosnian[bs]
Sredio sam da nam naši dobavljači vrate robu ako ne možemo da platimo.
Czech[cs]
Dohodl jsem s našimi dodavateli, že budeme moci vrátit zboží když ho nebudeme moci zaplatit.
Greek[el]
Κανόνισα να επιστραφούν τα προϊόντα αν δεν μπορέσουμε να πληρώσουμε.
English[en]
I have arranged with our suppliers to return the goods if we cannot pay for them.
Spanish[es]
He arreglado con nuestros proveedores en regresar los bienes si no podemos pagarlos.
Finnish[fi]
Lupasin toimittajille että annamme tavaran takaisin, jollemme voi maksaa.
French[fr]
Je me suis organisé avec vos fournisseurs pour retourner les marchandises si on ne pouvait pas les payer.
Croatian[hr]
Rekao sam dobavljačima da ćemo vratiti robu ako ne možemo platiti.
Hungarian[hu]
Megszerveztem, hogy visszavigyék az árut ha nem tudsz fizetni.
Italian[it]
Mi sono accordato coi fornitori per restituir la merce, in caso non riuscissimo a pagare.
Norwegian[nb]
Sørget for at leverandørene får tilbake varene om vi ikke kan betale.
Dutch[nl]
Ik heb met de leveranciers afgesproken alles terug te geven als we niet betalen.
Polish[pl]
Ustaliłem z dostawcami, że oddamy towar, jeśli nie będziemy mogli za niego zapłacić.
Portuguese[pt]
Combinei com os fornecedores a devolução dos artigos que não possamos pagar.
Romanian[ro]
Am aranjat cu furnizorii noştri să le returnăm marfa dacă nu vom putea plăti pentru ele.
Serbian[sr]
Rekao sam dobavljačima da ćemo vratiti robu ako ne možemo platiti.
Swedish[sv]
Sett till att leverantörerna får tillbaka sina varor om vi inte kan betala.
Turkish[tr]
Tedarikçilerimize, ödeme yapamazsak mallarını iade edeceğimizi söyledim.