Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes vurdere, hvilken virkning stramningen af budgetbalancen på ca. 1 procentpoint på det almindelige statsbudget i Irland og Tyskland har for BNP efter et år og på prisinflationen efter to år.
German[de]
Kann die Kommission die Auswirkungen einer 1 %igen freigestellten Verschärfung des allgemeinen Staatshaushaltsausgleichs für Irland und Deutschland auf das BIP nach einem Jahr und die Auswirkungen auf die Verbraucherpreisinflation nach zwei Jahren abschätzen?
Greek[el]
Μπορεί η Επιτροπή να υπολογίσει τον αντίκτυπο επί του ΑΕΠ μετά ένα έτος και επί του πληθωρισμού στις τιμές καταναλωτή μετά δύο έτη, της μεταβολής της δημοσιονομικής θέσης της δημόσιας διοίκησης, κατά μία ποσοστιαία μονάδα προς την κατεύθυνση της λιτότητας, στην Ιρλανδία και τη Γερμανία;
English[en]
Will the Commission estimate the impact on GDP after one year and the impact on consumer price inflation after two years of a 1 percentage point discretionary tightening in the general government budget balance for Ireland and for Germany?
Spanish[es]
¿Puede la Comisión llevar a cabo una estimación de las repercusiones que podría tener en el PIB, después de un año, y en la inflación de los precios al consumo, después de dos años, una restricción discrecional de un punto porcentual en el balance general presupuestario del gobierno, en el caso de Irlanda y de Alemania?
Finnish[fi]
Voiko komissio arvioida Irlannin ja Saksan talousarvioiden yhden prosenttiyksikön kiristämisen vaikutuksia BKT:hen vuoden kuluttua ja sen inflatorisia vaikutuksia kuluttajahintoihin kahden vuoden kuluttua?
French[fr]
La Commission pourrait-elle évaluer l'impact sur le PIB après un an et sur l'inflation des prix à la consommation après deux ans, d'une réduction discrétionnaire d'un pour cent du solde général des finances publiques en Irlande et en Allemagne?
Italian[it]
Può la Commissione valutare, per quanto riguarda l'Irlanda e la Germania, l'impatto di una restrizione discrezionale di 1 punto percentuale nel bilancio delle amministrazioni pubbliche sul PIL, dopo un anno, e sull'inflazione dei prezzi al consumo, dopo due anni?
Dutch[nl]
Kan de Commissie een schatting maken van de weerslag op het BBP na verloop van een jaar, en de weerslag op de inflatie van de kleinhandelsprijzen na twee jaar, door een willekeurige inkrimping van de algemene overheidsbegroting van Ierland en Duitsland met één procent?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão calcular o impacto sobre o PIB, ao fim de um ano, e sobre a inflação dos preços no consumidor, ao fim de dois anos, de uma redução arbitrária de 1 ponto percentual no saldo do orçamento público geral da Irlanda e da Alemanha?
Swedish[sv]
Kan kommissionen uppskatta inverkan på BNP efter ett år och inverkan på konsumentprisindex efter två år av en enprocentig, riktad åtstramning i den allmänna statsbudgeten i Irland och Tyskland?