Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أتطفل
Bulgarian[bg]
Не исках да ви прекъсвам.
Bosnian[bs]
Ne želim da smetam.
Czech[cs]
Nechci vás rušit.
Danish[da]
Jeg vil ikke trænge mig på.
German[de]
Ich möchte nicht stören.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω.
English[en]
I don't mean to intrude.
Spanish[es]
No quiero molestar.
Estonian[et]
Ma ei taha segada.
Finnish[fi]
En halua häiritä.
French[fr]
Je te dérange?
Hebrew[he]
אני לא רוצה להפריע.
Croatian[hr]
Nisam želio smetati.
Hungarian[hu]
Nem akarok zavarni.
Italian[it]
Non vorrei essere invadente.
Norwegian[nb]
Jeg håper ikke jeg forstyrrer.
Dutch[nl]
Ik wil niet storen.
Polish[pl]
Nie chcę przeszkadzać.
Portuguese[pt]
– Não queria incomodar.
Romanian[ro]
Nu vreau să deranjez.
Slovenian[sl]
Nočem motiti.
Swedish[sv]
Förlåt om jag stör.
Turkish[tr]
Rahatsız etmek istemem.
Vietnamese[vi]
Tôi không định đường đột thế này.