Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Μοιάζουν με βιολετί αντίρρινο (σκυλάκι) αλλά βλέπω ότι δεν έχουν καμμιά σχέσι μ’ αυτό το λουλούδι.
English[en]
They remind one of a violet-painted snapdragon, but I understand that they are no relation to that flower.
Spanish[es]
Le recuerdan a uno un dragoncito pintado de violeta, pero entendemos que no tiene ninguna relación con esa flor.
Italian[it]
Fanno pensare a una bocca di leone dipinta di viola, ma mi rendo conto che non hanno nessuna parentela con quel fiore.
Japanese[ja]
それはキンギョソウの花を紫色に塗ったものを思わせますが,その花とは何ら関係がありません。
Korean[ko]
그 꽃들은 보라색 칠을 한 금어초를 연상시키지만, 이 꽃들은 그것과는 아무런 관련이 없답니다.
Dutch[nl]
Ze doen denken aan violetkleurige leeuwebekjes, maar ik begrijp wel dat er geen verwantschap met die bloem bestaat.
Portuguese[pt]
Fazem a pessoa lembrar-se da boca-de-leão sarapintada de violeta, mas entendo que não têm relação com tal flor.