Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цялата вечер беше един голям ужасен кошмар.
Czech[cs]
Celý tenhle večer byla jedna velká noční můra.
German[de]
Der ganze Abend war ein einziger Albtraum.
Greek[el]
Όλο το βράδυ ήταν ένας εφιάλτης.
English[en]
This whole evening's been one great big nightmare.
Spanish[es]
Toda la noche ha sido una gran pesadilla
Finnish[fi]
Koko ilta on ollut kauhea painajainen.
French[fr]
Cette soirée n'a été qu'un gros cauchemar.
Hebrew[he]
כל הערב הזה היה סיוט גדול.
Hungarian[hu]
Ez az egész éjszaka egy nagy rémálom volt.
Italian[it]
Quest'intero pomeriggio è stato tutto un gigantesco incubo.
Dutch[nl]
De hele avond was een grote nachtmerrie.
Polish[pl]
Cały wieczór jest jednym wielkim koszmarem.
Portuguese[pt]
Toda a noite tem sido um pesadelo.
Romanian[ro]
Întreaga seară a fost un adevărat coşmar.
Russian[ru]
Весь сегодняшний вечер был одним большим кошмаром.
Serbian[sr]
Celo ovo veče je jedan veliki košmar.
Turkish[tr]
Bütün bu gece kötü bir kabus oldu benim için.