Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف أنّي فوتُّ الجنازة.
Bosnian[bs]
Žao mi je što sam propustio sahranu.
Czech[cs]
Mrzí mě, že jsem prošvihl pohřeb.
Danish[da]
Undskyld, jeg ikke kom til begravelsen.
German[de]
Tut mir leid, dass ich die Beerdigung verpasst habe.
Greek[el]
Συγγνώμη που έχασα την κηδεία.
English[en]
I'm sorry I missed the funeral.
Spanish[es]
Siento que me perdiera el funeral.
Persian[fa]
شرمنده که به تشییع جنازه نرسیدم
Finnish[fi]
Anteeksi, etten päässyt hautajaisiin.
French[fr]
Je suis désolé d'avoir raté les funérailles.
Hebrew[he]
סליחה שפספסתי את ההלוויה.
Croatian[hr]
Žao mi je što sam propustio sahranu.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, hogy lekéstem a temetést.
Indonesian[id]
Maaf aku melewatkan pemakamannya.
Italian[it]
Mi dispiace di essermi perso il funerale.
Dutch[nl]
Het spijt me dat ik de begrafenis miste.
Polish[pl]
Wybacz, że ominąłem pogrzeb.
Portuguese[pt]
Desculpa-me por ter perdido o funeral.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că am ratat înmormântarea.
Russian[ru]
Извини, что я пропустил похороны.
Slovenian[sl]
Žal mi je, da sem zamudil pogreb.
Swedish[sv]
Jag är ledsen att jag missade begravningen.
Turkish[tr]
Cenazeyi kaçırdığım için üzgünüm.
Vietnamese[vi]
Tôi xin lỗi vì đã lỡ mất buổi tang lễ.