Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз бях един новак, затова просто следвах екипа.
Bosnian[bs]
I bio sam početnik, tako da sam samo pratio uputstva tima.
Greek[el]
Και ήμουν το ́ ́ ψαράκι ́ ́ της υπόθεσης οπότε ακολουθούσα την ομάδα.
English[en]
And I'm the rookie, so I just follow the team lead.
Spanish[es]
Y yo soy el novato, así que sólo sigo al líder del equipo.
Finnish[fi]
Olin vasta-alkaja ja seurasin ryhmänjohtajaa.
French[fr]
J'étais un bleu, alors je suivais le chef.
Hebrew[he]
הייתי טירון, אז הלכתי בעקבות הנהגת הצוות.
Croatian[hr]
bio sam novajlija, tako da sam samo pratio tim.
Dutch[nl]
Ik volgde als groentje de teamleiding.
Polish[pl]
Byłem nowicjuszem, więc tylko podążałem za dowódcą.
Portuguese[pt]
Sou novato, portanto só sigo o líder da equipe.
Romanian[ro]
Iar eu eram incepatorul, asa ca doar il urmam pe sef.
Slovak[sk]
Bol som nováčik, tak som len nasledoval lídra.
Albanian[sq]
Un jam fillestari, dhe ndjek skuadren kryesuese.
Serbian[sr]
Bio sam novajlija, tako da sam samo pratio tim.
Turkish[tr]
Çaylaktım, bu yüzden tek yaptığım takım liderini izlemekti.
Chinese[zh]
而 我 是 新人 所以 我 只要 按照 團隊 領導