Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настройките на нивото на яркост на изображението трябва да се извършват съгласно инструкциите в настоящия изпитвателен метод.
Czech[cs]
Nastavení obrazu se provede podle pokynů v této zkušební metodě.
Danish[da]
Justeringer af billedniveauet skal foretages efter instruktionerne i denne prøvningsmetode.
German[de]
Etwaige Anpassungen des Videopegels müssen nach den Anweisungen dieses Prüfverfahrens erfolgen.
Greek[el]
Τυχόν προσαρμογές του επιπέδου της εικόνας εκτελούνται με τις οδηγίες της παρούσας μεθόδου δοκιμής.
English[en]
Picture level adjustments shall be performed as per the instructions in this test method.
Spanish[es]
Los ajustes del nivel de imagen se efectuarán siguiendo las instrucciones del presente método de ensayo.
Estonian[et]
Pilti reguleeritakse käesoleva katsemeetodi juhiste järgi.
Finnish[fi]
Kuvatason säätö suoritetaan tämän testimenetelmän ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Les ajustements des niveaux d'image doivent être réalisés conformément aux instructions de la présente méthode d'essai.
Croatian[hr]
Prilagodbe slike provode se u skladu s uputama predmetne metode testiranja.
Hungarian[hu]
A képbeállításokat az e vizsgálati módszerben megadott utasításoknak megfelelően kell elvégezni.
Italian[it]
Eventuali regolazioni del livello di immagine devono essere eseguite in base alle istruzioni del presente metodo di prova.
Lithuanian[lt]
Vaizdo lygis pritaikomas pagal šio bandymo metodo nurodymus.
Latvian[lv]
Attēla līmeņa korekcijas veic atbilstoši šajā testa metodē sniegtajiem norādījumiem.
Maltese[mt]
L-aġġustamenti fil-livell tal-istampa għandhom isiru skont l-istruzzjonijiet f'dan il-metodu tat-test.
Dutch[nl]
Beeldniveau-afstellingen moeten worden uitgevoerd volgens de instructies in deze testmethode.
Polish[pl]
Regulacje obrazu należy wykonywać zgodnie z instrukcjami zawartymi w tej metodzie przeprowadzania testów.
Portuguese[pt]
Os ajustamentos dos parâmetros de imagem devem ser efetuados de acordo com as instruções do presente método de teste.
Romanian[ro]
Ajustările nivelului imaginii se efectuează conform instrucțiunilor din prezenta metodă de încercare.
Slovak[sk]
Úpravy úrovne obrazu sa vykonajú podľa pokynov v tejto skúšobnej metóde.
Slovenian[sl]
Prilagoditve ravni slike se opravijo v skladu z navodili te preskusne metode.
Swedish[sv]
Justeringar av bildsignalnivån ska utföras på det sätt som anges i denna provningsmetod.