Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщението „край на процедурата“ води до автоматично връщане на ликвидност от подсметката към сметката в платежния модул.
Czech[cs]
Zpráva o ukončení postupu vede k automatickému zpětnému převodu likvidity z podúčtu na účet PM.
Danish[da]
»End-of-procedure«-meddelelsen medfører en automatisk tilbageførsel af likviditet fra afviklingskontoen til PM-kontoen.
German[de]
Die Nachricht „Ende des Verfahrens“ („end of procedure“) führt zu einer automatischen Rückübertragung von Liquidität vom Unterkonto auf das PM-Konto.
Greek[el]
Το μήνυμα τέλους διαδικασίας («end-of-procedure») έχει ως αποτέλεσμα την αυτόματη επαναφορά ρευστότητας από τον υπολογαριασμό στον λογαριασμό ΜΠ.
English[en]
The ‘end-of-procedure’ message leads to an automatic retransfer of liquidity from the sub-account to the PM account.
Spanish[es]
El mensaje de «fin del procedimiento» provocará el traspaso automático de liquidez de la subcuenta a la cuenta del módulo de pagos.
Estonian[et]
Teate „Tööperioodi lõpp” alusel kantakse likviidsus allkontodelt automaatselt tagasi maksemooduli kontole.
Finnish[fi]
”Prosessin lopetus” -sanoma johtaa siihen, että likviditeettiä siirretään automaattisesti alatililtä takaisin PM-tilille.
French[fr]
Le message de «fin de procédure» entraîne un retransfert automatique de la liquidité du sous-compte sur le compte MP.
Croatian[hr]
Poruka „kraj postupka” dovodi do automatskog povratnog prijenosa likvidnosti s podračuna na PM račun.
Hungarian[hu]
Az „eljárás vége” (end of procedure) üzenet hatása a likviditás automatikus visszautalása az alszámláról a PM-számlára.
Italian[it]
Il messaggio di «fine procedura» porta al ritrasferimento automatico di liquidità dal sotto-conto al conto PM.
Lithuanian[lt]
Pranešimas „procedūros pabaiga“ inicijuoja automatišką likvidumo pervedimą iš subsąskaitos į MM sąskaitą.
Latvian[lv]
Ar “procedūras beigu” ziņojumu sākas likviditātes automātiska pārvešana atpakaļ no subkonta uz MM kontu.
Maltese[mt]
Il-messaġġ ta’ “tmiem-ta’-proċedura” iwassal għal trasferiment mill-ġdid awtomatiku ta’ likwidità mis-subkont għall-kont PM.
Dutch[nl]
Het „einde-procedure-bericht” zorgt voor een automatische terugboeking van liquiditeiten van de subrekening naar de PM-rekening.
Polish[pl]
Komunikat o zakończeniu procedury prowadzi do automatycznego zwrotnego transferu płynności z subkonta na rachunek w PM.
Portuguese[pt]
A mensagem de «fim de procedimento» ocasionará automaticamente a retransferência de liquidez da subconta para a conta MP.
Romanian[ro]
Mesajul „sfârșit de procedură” (end-of-procedure) implică un retransfer automat de lichiditate din subcont către contul PM.
Slovak[sk]
Správa „koniec postupu“ vedie k automatickému spätnému prevodu likvidity z podúčtu na PM účet.
Slovenian[sl]
Sporočilo o zaključku postopka vodi do samodejnega povratnega prenosa s podračuna na PM račun.
Swedish[sv]
Meddelande om att förfarandet avslutas medför en automatisk återföring av likviditet från underkontot till PM-kontot.