Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda i piju još jedan late od bundeve ili imaju snošaj večeras.
Czech[cs]
A tím, jestli si dnes večer dají další dýňové latté nebo pohlavní styk.
Danish[da]
Og om de skal have mere græskar-kaffe eller samleje i aften.
German[de]
Ob sie nun noch mehr Kürbis-Kaffee trinken oder Geschlechtsverkehr haben oder auch nicht.
Greek[el]
Αν θα πιουν ή όχι και άλλα λάτε κολοκύθας ή θα συνουσιαστούν απόψε.
English[en]
Whether or not they may be having more pumpkin lattes or intercourse tonight.
Spanish[es]
Puede o no que tomen lattes de calabaza o tengan relaciones sexuales esta noche.
Hebrew[he]
האם הם שתו עוד לאטה דלעת או לא, או קיימו יחסי מין הערב.
Croatian[hr]
Možda ili ne piju još jednu kavu od bundeve ili imaju snošaj večeras.
Hungarian[hu]
Hogy tökös lattét isznak vagy közösülnek-e ma este...
Italian[it]
E dal fatto che possano o no bere ancora del caffelatte alla zucca o avere un rapporto sessuale stasera.
Norwegian[nb]
Om de skal ha mer gresskar latte eller samleie i kveld.
Dutch[nl]
Misschien hebben ze wel meer pompoen latte's of geslachtsgemeenschap vanavond.
Polish[pl]
Czy będą spożywać czy też nie kolejne dyniowe latte albo czy odbędą stosunek.
Portuguese[pt]
Se eles estão ou não a dividir um latte de abóbora ou a ter relações sexuais.
Romanian[ro]
Din partea mea pot să aibe mai multe shakuri de dovleac sau să facă sex în seara asta.
Russian[ru]
Пропустят ли они еще по одному тыквенному лате или просто будут общаться.
Slovenian[sl]
Tako ali tako verjetno pijeta kavo ali pa občujeta.
Serbian[sr]
Bilo da žele još više lattea od tikve ili općenja. [ općiti = seksati ]
Turkish[tr]
Yine balkabaklı kahve mi içiyorlar yoksa cinsel birleşme mi yaşayacaklar diye merak ediyorsunuz.