Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Henlagt til mig herefter er retfærdighedens krone, som Herren, den retfærdige dommer, vil give mig som belønning på den dag.“
German[de]
Fortan ist mir die Krone der Gerechtigkeit aufbehalten, die mir der Herr, der gerechte Richter, an jenem Tage als Lohn geben wird.“
English[en]
From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day.”
Spanish[es]
De este tiempo en adelante me está reservada la corona de la justicia, que el Señor, el justo juez, me dará como galardón en aquel día.”
Italian[it]
Da ora in poi mi è riservata la corona della giustizia, che il Signore, il giusto giudice, mi darà come ricompensa in quel giorno”.
Japanese[ja]
今からのち,義の冠がわたしのために定め置かれています。 それは,義なる審判者である主が,かの日に報いとしてわたしに与えてくださるものです」と書いています。
Norwegian[nb]
Så ligger rettferdighetens krans [krone, NW] ferdig for meg. Den skal Herren, den rettferdige dommer, gi meg på den store dagen.»
Polish[pl]
Na ostatek odłożono dla mnie wieniec sprawiedliwości, który mi w owym dniu odda Pan, sprawiedliwy Sędzia”.
Portuguese[pt]
Doravante me está reservada a coroa da justiça, que o Senhor, o justo juiz, me dará como recompensa naquele dia.”
Romanian[ro]
Din acest moment îmi este rezervată cununa dreptăţii pe care Domnul, Judecătorul cel drept, mi–o va da ca răsplată în ziua aceea.“
Swedish[sv]
Från denna stund är rättfärdighetens krona lagd i förvar åt mig, vilken Herren, den rättfärdige domaren, skall ge mig som belöning på den dagen.”