Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д.А. искат да проточат нещата колкото се може повече в случай, че са в състояние да те обвинят в непредумишлено убийство.
Czech[cs]
Státní zástupce chce odsunout soud na co nejpozději pro případ, že by se mohlo jednat o neúmyslné zabití.
Greek[el]
Ο εισαγγελέας θέλει να αναβληθεί η δίκη για όσο το δυνατόν περισσότερο, με σκοπό να αναγάγει την κατηγορία σε ανθρωποκτονία εξ'αμέλειας.
English[en]
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter.
Spanish[es]
El fiscal quiere posponer el juicio todo lo posible por si puedan cambiar los cargos a homicidio involuntario.
Hebrew[he]
D.A. רוצה לדחות משפטלזמן רב ככל האפשר במקרה שהם מסוגלים שדרוגלגרימת מוות ברשלנות.
Croatian[hr]
Tužitelj želi što kasnije početi sa suđenjem, za slučaj da optužbu mogu pooštriti na ubojstvo na mah.
Hungarian[hu]
A bíró el akarja halasztani a tárgyalást ameddig lehetséges, végül is képesek lesznek megvádolni akaratlan emberöléssel.
Italian[it]
Il procuratore vuole posticipare il processo quanto puo'per poterla accusare di omicidio colposo.
Dutch[nl]
Het OM wil de rechtszaak zo lang mogelijk uitstellen, zodat ze de aanklacht mogelijk kunnen aanpassen naar dood door schuld.
Polish[pl]
Prokurator okręgowy chce przekładać proces tak długo jak się da, aby móc oskarżyć cię o nieumyślne spowodowanie śmierci.
Portuguese[pt]
A promotoria quer adiar o julgamento o máximo possível para o caso de eles poderem mudar para homicídio culposo.
Romanian[ro]
Biroul pe care-l reprezint vrea ca noi să ne opunem ca procesul tău să ţină cât mai mult, în eventualitatea că vor să te treacă la omor involuntar deosebit de grav.
Russian[ru]
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство