Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت لا تزال حصلت مواجهة بخلا المظهر فعلت أي وقت مضى نرى.
Bulgarian[bg]
Все още имаш най-подлото лице, което някога съм виждал.
Czech[cs]
Pořád máš tak hnusnej ksicht.
German[de]
Du hast noch immer die gemeinste Visage, die ich je gesehen habe.
Greek[el]
Έχεις ακόμα την πιο κακή φάτσα που έχω δει στη ζωή μου.
English[en]
You still have the most threatening face I've ever seen.
Spanish[es]
Sigues teniendo la peor cara de cerdo canalla que se haya visto.
Finnish[fi]
Sinulla on yhä ilkeimmän näköiset kasvot, jotka olen koskaan nähnyt.
French[fr]
Tu portes toujours le masque de la méchanceté.
Hebrew[he]
עדיין יש לך את המבט המרושע שראיתי אי פעם.
Croatian[hr]
Još uvijek imaš najpodlije lice, koje sam ikada vidio.
Hungarian[hu]
Neked van a leghitványabb arcod, amit valaha láttam.
Norwegian[nb]
Du har fortsatt det grusomste fjeset jeg har sett.
Polish[pl]
Masz najbardziej podłą twarz, jaką kiedykolwiek widziałem.
Portuguese[pt]
Você continua a ter o rosto mais inexpressivo que já vi.
Romanian[ro]
Încă ai cea mai ameninţătoare faţă pe care am văzut-o.
Serbian[sr]
Još uvek imaš taj najzlobniji izgled lica koji sam ikada video.
Vietnamese[vi]
Anh vẫn còn cái gương mặt khó ưa nhất mà tôi từng thấy.