Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي أعطيك نقاط مديح لإعلامي بأنها حاليًا تعجز عن حماية نفسها.
Bulgarian[bg]
Но получавате червени точки за това, че ме оставихте да разбера че тя в момента не може да се защити.
Czech[cs]
Ale dostaneš body za to, že jsi mi dal vědět o tom, že nyní není schopna se bránit.
Greek[el]
Μπράβο που μου είπες ότι δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό της.
English[en]
But you get brownie points for letting me know that she's currently unable to defend herself.
Spanish[es]
Pero tú obtienes puntos de exploradora por dejarme saber que en este momento ella es incapaz de defenderse.
Finnish[fi]
Saat Iisäpisteen siitä, että kerroit hänen olevan juuri nyt puolustuskyvytön.
Hebrew[he]
אבל אתה מקבל נקודות זכות על שיידעת אותי שכרגע היא לא יכולה להגן על עצמה.
Croatian[hr]
Dobivaš dodatne bodove što si mi rekao da trenutno nije u stanju da se brani.
Hungarian[hu]
De jó pontot kapsz, hogy szóltál, hogy jelenleg nem képes védeni magát.
Italian[it]
Ma guadagni punti per avermi fatto sapere che al momento non può difendersi.
Dutch[nl]
Maar je krijgt extra puntjes om me te laten weten dat ze momenteel zichzelf niet kan verdedigen.
Polish[pl]
Ale dostajesz dodatkowe punkty za poinformowanie mnie, że w tej chwili nie da rady się obronić.
Portuguese[pt]
Mas tem crédito comigo por informar que ela é incapaz de se defender.
Romanian[ro]
Dar primeşti puncte în plus pentru că mi-ai spus că nu se poate apăra.
Slovak[sk]
Ale dostaneš body za to, že si mi dal vedieť o tom, že teraz nie je schopná sa brániť.
Turkish[tr]
Ama şuan korumasız olduğunu bana söylediğin için senin de hakkını vermek gerekiyor.