Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عد لعربتك
Bangla[bn]
পডে ফিরে যাও!
Bosnian[bs]
Vrati se u kapsulu!
Czech[cs]
Vrať se zpátky do kapsle!
Danish[da]
Skynd dig tilbage i kapslen!
German[de]
Geh zurück ins POD.
Greek[el]
Γύρνα στην άκατό σου!
English[en]
Get back into your pod!
Spanish[es]
¡ Regresa a tu cápsula!
Estonian[et]
Mine tagasi oma gondlisse!
Basque[eu]
Itzul zaitez zure kapsulara!
Persian[fa]
برگرد توي محفظه ت
Finnish[fi]
Palaa säiliöösi.
French[fr]
Retourne dans ton pod!
Croatian[hr]
Vrati se u kapsulu!
Hungarian[hu]
Szállj vissza a kapszulába!
Indonesian[id]
Cepat kembali ke Kapsulmu!
Italian[it]
Torna nella tua capsula!
Japanese[ja]
" ポッド に 戻 れ ! "
Lithuanian[lt]
Grįžk į savo kokoną!
Macedonian[mk]
Врати се во капсулата!
Malay[ms]
Balik semula ke pod kau!
Norwegian[nb]
Skynd deg tilbake til kapselen!
Dutch[nl]
Ga je capsule in.
Polish[pl]
Wracaj do kapsuły!
Portuguese[pt]
Volte para a cápsula!
Romanian[ro]
Treci înapoi în naveta ta!
Russian[ru]
Вернись в свою капсулу!
Sinhala[si]
ආපහු ඔයාගේ යානයට යන්න!
Slovak[sk]
Vráť sa do svojho modulu!
Slovenian[sl]
Vrni se v svojo kapsulo!
Serbian[sr]
Vrati se u kapsulu!
Thai[th]
กลับเข้ากระสวย
Turkish[tr]
Aracına geri dön!
Vietnamese[vi]
Quay trở lại kén mau!